cleanup(roles): plextraktsync & omegabrr

[keldian]

• Remove documentation from playbooks as discussed here,
• Comply with other new saltbox standards (offloaded task, healthcheck...),
• Minor formatting and wording pedantry.