Enhancement: Jellystat to multi instance

[maximuskowalski]

Since we have instance support for jellyfin and jellyseer we should probably convert jellystat to a multi instance role too.