plasma-docs(sdds): Fix docs

[Yakutoc]

SDDS-SERV

• исправлены ошибки в документации
• исправлены способы подключения токенов в коде документации
• добавлены компоненты popover, modal, dropdown

What/why changed

📦 Published PR as canary version: Canary Versions

:sparkles: Test out this PR locally via: ```bash npm install @salutejs/sdds-serv@0.47.0-canary.1198.9077266991.0 # or yarn add @salutejs/sdds-serv@0.47.0-canary.1198.9077266991.0 ```

[github-actions[bot]]

Theme Builder app deployed!

https://plasma.sberdevices.ru/pr/plasma-theme-builder-pr-1198/

[github-actions[bot]]

Documentation preview deployed!

website:https://plasma.sberdevices.ru/pr/pr-1198/ sdds-serv storybook: https://plasma.sberdevices.ru/pr/pr-1198/sdds-serv-storybook/

[github-actions[bot]]

⚡ Component performance testing

Result: 🟢 OK