Integration tests: improve smbclient login test

[phlogistonjohn]

Depends on: #225

Attempt smbclient logins in a retry loop to guard against minor timing differences between pod ready and smbclient working.

[dpulls[bot]]

:tada: All dependencies have been resolved !