Use circles instead of squares for radio inputs

[samcf]

The "Lighting" option in the scene options form uses squares but behaves like a radio button which more commonly use circles to signal their behavior. Lets change these squares to circles!

Inspiration https://tonsky.me/blog/checkbox/