Quest diary entries duplicate when a quest is untoggled and retoggled

[sammypanda]

Description: interacting with a quest NPC has their interaction sparkles remain when they are supposed to disappear.

Steps to reproduce: [in issue title]

Intended: NPC interaction FX should disappear if it's no longer relevant to the quest (like a past interaction). In screenshot below, only the NPC on the right (with the second action) should be highlighted to interact with, but the left side previous NPC is still showing interaction FX.

[sammypanda]

Spot the difference time:

context

[22:25:05] [Server thread/INFO]: the quest in myquest gui: playerquests.product.Quest@46fe2972

working

[22:24:56] [Server thread/INFO]: setting progress of Blarg_15eea801-3dc5-4339-93cf-79f15320067c to action_1
[22:24:56] [Server thread/INFO]: full quest progress gotten: {playerquests.product.Quest@497c3f6c=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}, playerquests.product.Quest@240178b5=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}, playerquests.product.Quest@46fe2972=Connections{next='null, curr=action_1, prev=stage_0}}
[22:24:56] [Server thread/INFO]: full quest progress gotten: {playerquests.product.Quest@497c3f6c=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}, playerquests.product.Quest@240178b5=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}, playerquests.product.Quest@46fe2972=Connections{next='null, curr=action_1, prev=stage_0}}

failing

[22:25:07] [Server thread/INFO]: setting progress of Blarg_15eea801-3dc5-4339-93cf-79f15320067c to stage_0
[22:25:07] [Server thread/INFO]: setting progress of Blarg_15eea801-3dc5-4339-93cf-79f15320067c to action_1
[22:25:07] [Server thread/INFO]: full quest progress gotten: {playerquests.product.Quest@497c3f6c=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}, playerquests.product.Quest@240178b5=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}, playerquests.product.Quest@50759eef=Connections{next='null, curr=action_1, prev=stage_0}, playerquests.product.Quest@46fe2972=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}}
[22:25:07] [Server thread/INFO]: full quest progress gotten: {playerquests.product.Quest@497c3f6c=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}, playerquests.product.Quest@240178b5=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}, playerquests.product.Quest@50759eef=Connections{next='null, curr=action_1, prev=stage_0}, playerquests.product.Quest@46fe2972=Connections{next='null, curr=stage_0, prev=null}}

[sammypanda]

Duplicates in B of retoggling quest A in #73