Fix race condition issue reported in #24

[samstarling]

The chaining of two getOrElseUpdate calls could result in two separate threads attempting to register the same counter. Widening the scope of the synchronised section should remedy this.

Thanks to @seanbrant for reporting this.

[seanbrant]

💯