detect "append table" errors due to similar algorithm names

[samthiriot]

during the workflow check, ensure inputs of the "append table" algorithm don't have the same name; this would fail at runtime