Cut down the number of embed_ref=2 tests that get run

[daviesrob]

Fixes a small testing inefficiency I noticed.

The test only runs on the ce#1000.sam file, so it shouldn't be inside the loop that runs on all sam files in the test directory.

[jkbonfield]

Oops. Indeed that's a silly one. Thanks :)