Inject rather than override FileSetsController

[afred]

Done when: install generator adds GeoConcerns FileSetController behavior without overriding host app's FileSetController class.