Skips adding ssh keys when keys_to_add is null

[jhriv]

vagrant_dev.yml somehow defines keys_to_add but as a null, which causes an error.