BLUEDOC-426 - Work metadata file should only show public metadata

[fritzfreiheit]

• Restricted list of metadata for collectins, file_sets, and works.
• Collections no longer include metadata for sub-collections or works.
• Works no longer include file_sets metadata.