Collapse repository filtering into a single callable

[mjgiarlo]

This gives users more control over which repositories are filtered out. Subsumes prior repository_pattern and repository_topics attributes, including documentation of how to continue using each via the repository_filter approach.