Replace hard-coded English strings in views with i18n calls

[mjgiarlo]

• [ ] Run https://github.com/balinterdi/i15r on app/views (NOTE You may in fact want to start with a subdirectory of app/views to make this work more manageable -- else you will have to deal with 150-200 files with changes at one time.) Read the i15r docs and make use of the --dry-run option to ensure the flags you're using produce acceptable results.
• [ ] Verify and tweak the changes i15r made, to revert changes that don't make sense (e.g., CSS class names) and to use existing i18n paths where available.
• [ ] Make sure the changes made above look OK in English (pick one or two at random and make sure the i18n calls don't result in missing translations in English).
• [ ] Run i18n-tasks to add missing translations for all other languages.

[mjgiarlo]

Specific areas already identified include (note: some of these may have been fixed by the time you read this comment):

• [ ] Terms of use page - header needs translation
• [ ] User Notifications - header needs translation
• [ ] User Notifications - “Delete All” button
• [ ] Configuration > Labels - form is incompletely translated
• [ ] Configuration > Appearance - Image upload stuff needs translation
• [ ] Configuration > Content Blocks - All labels for the various blocks need translation
• [ ] Configuration > Technical Settings - Everything needs translation
• [ ] Statistics - Everything needs translation
• [ ] Review Submissions - Everything needs translation
• [ ] dashboard/profiles/ page
  • [ ] "Joined" + date - needs translation
  • [ ] "Views" - needs correction to google transl.
  • [ ] "Downloads" - needs correction to google transl.
• [ ] dashboard/profiles/xyz/edit
  • [ ] "Edit Profile"
  • [ ] "Change picture JPG, GIF, or PNG (less than 2MB) Delete picture"
  • [ ] "Browse" button + "no file selected"
  • [ ] "Remove Highlight Designation" + (?) help text
  • [ ] "Delete picture" + (?) help text
  • [ ] "Save Profile" button
  • [ ] "Search for user" box
• [ ] notifications "delete all" button
• [ ] search field "GO" button
• [ ] /catlog/
  • [ ] "Limit your search" - needs correction to google transl.
  • [ ] drop-down list entries following the "sort by ????" - need translation
• [ ] use iso date format 2017-11-16
• [ ] concern/images/c821gj795
  • [ ] "Analytics", "Citations", and "Select action" buttons
  • [ ] "In Collection:"
  • [ ] some of the Attribute names "Creator", "Resource type", "Rights statement", ect.
• [ ] queries in the search_field, eg. "depositor"
  /catalog?f[generic_type_sim][]=Work&locale=de&q="johannes.frenzel%40rub.de"&search_field=depositor

Admin/admin_sets show page content that needs translation:

• [ ] Total Items count for admin set
• [ ] Column headings for works list (partial: hyrax/collections/_show_document_list)
• [ ] Status column data (document.workflow_state)
• [ ] Action column dropdown button title and some of the content
• [ ] Titles on "document detail" section (partial: hyrax/collections/_show_document_list_row)

Other pages:

• [ ] Most of Collections edit page needs translation
• [ ] permission/share partials (see https://github.com/samvera-labs/hyrax/pull/1144)

Blacklight:

• [ ] Check Google translate https://github.com/projectblacklight/blacklight/blob/master/config/locales/
  • [ ] German blacklight.de.yml
  • [ ] other languages

(Thanks to @hannahfrost and @laritakr for finding these!)

[jmfrenzel]

• added more missing translation items https://github.com/samvera/hyrax/issues/1386#issuecomment-317822078

[mjgiarlo]

@vantuyls We may want to cast this issue as accessibility-related and include it in scope for the near-future a11y release.

[jmfrenzel]

• dashboard/my/works?locale=de
  • [ ] Your Works
  • [ ] Filter: Visibility Collection Resourcentyp
• batch_uploads/new?locale=de&payload_concern=GenericWork
  • [ ] Buttons
  • [ ] Add files
  • [ ] Add folders *batch_uploads/new?locale=de&payload_concern=GenericWork#metadata
  • [ ] add another
  • [ ] Source
  • [ ] Identifier
  • [ ] Language
  • [ ] Subject
  • [ ] Publisher
  • [ ] Contributor
• batch_uploads/new?locale=de&payload_concern=GenericWork#share
  • [ ] Edit access
  • [ ] Depositor *admin/appearance?locale=de
  • [ ] Header background color
  • [ ] Header text color
  • [ ] Link color
  • [ ] Footer link color
  • [ ] Primary button background color admin/features?locale=de
  • [ ] enabled Proxy deposit Depositors may designate proxies to deposit works on their behalf
  • [ ] enabled Transfer works Depositors may transfer their works to another user
  • [ ] enabled Assign admin set Ability to assign uploaded items to an admin set
  • [ ] enabled Show deposit agreement Show a deposit agreement to users creating works
  • [ ] enabled Active deposit agreement acceptance Require an active acceptance of the deposit agreement by checking a checkbox
  • [ ] enabled Batch upload Enable uploading batches of works
  • [ ] disabled Analytics redesign Display new reporting features. Very Experimental