Avoid creating canvas builders just to compute id

[cjcolvar]

Copy #path method from CanvasBuilder to avoid doing a lot of extra work and potential fetching of data.

CanvasBuilder#initialize does most of the work of setting up the canvas instead of in #apply so it is fairly expensive especially when doing this for hundreds of canvases.