fix a regression in handling for custom graph classes in `RDFSource`

[no-reply]

this fix tries to retain the memory optimazitons of past changes, if possible.

ideally, all callers to this would pass an object that conforms to RDF::Graph's initializer interface, but it's probably too much to ask, so fall back on a brute force method if needed.