Extract a value object to handle prefer headers.

[tpendragon]

Generating this was complicated enough that it'd be useful to use in other applications, like ActiveFedora.