Support Ruby 3.1.3 releases

[jrgriffiniii]

As of 02/23/2022, this is the latest release in the 3.1.z series:

• [x] active_fedora
• [x] bixby
• [x] browse-everything
• [x] hydra-derivatives
• [x] hydra-editor
• [x] hydra-file_characterization
• [x] hydra-head
• [x] hydra-pcdm
• [x] hydra-role-management
• [x] hydra-works
• [x] iiif_manifest
• [x] ldp
• [x] noid-rails
• [x] questioning_authority
• [x] rubydora
• [x] samvera.github.io
• [x] valkyrie

[jrgriffiniii]

https://github.com/rails/rails/issues/41074#issuecomment-759188945 and https://github.com/rails/rails/issues/40938 clarify that one should not be testing against Ruby 3.y.z releases for Rails 5.y.z releases.

[jrgriffiniii]

The notes for Ruby release 3.1.3 may be found at the following: https://www.ruby-lang.org/en/news/2022/11/24/ruby-3-1-3-released/