[MOD] frontend message

[tatakof]

hicimos con marian unas adaptaciones del texto del frontend. son cambios mínimos, no deberían afectar nada.