Editing tasks on the study builder

[ross3102]

• Allow users to edit tasks through the UI from #53
• 2 saving options:
  • save to all instances of the variation
  • create a new variation (and add it to the bank)