minimega: expand `cc response` API

[jcrussell]

Add optional argument to specifically return stdout or stderr. Could also specify a filename to print the contents of a specific file that was recv'd.