minimega: remove dead code, fix error checking on 'vm config net' when only using containers

[djfritz]

See summary. This is probably the best compromise of possible solutions to mingling container and kvm fields.

fixes #1376