minimega: add some kind of file terminal to the plumb api

[djfritz]

See summary. It would be nice to be able to redirect/tee/whatever, natively, data to file. This is a use case that comes up enough to be useful.

 plumb foo file:/foo/bar