[fix] Correct docs and packaging for miniweb default path

[jacdavi]

Default path for miniweb root is web. This corrects the docs to use web instead of misc/web. Also corrects the debian packaging process which was putting the web directory in web/web instead of just web