Eventually include documentation of how to test drivers with drivers test unit et al.

[rsbrost]

I added good documentation for this to the wiki; however, the demo_test_notebook itself could still use updating.