add programme & faculty columns

[wendyyang]

Closes #

Changes proposed in this pull request

add Programme and Faculty Sponsor columns to both sample_flowcell_view & sample_tracking_view

Instructions for Reviewers

[All PRs] - Confirm PR template filled
[Feature Branches] - Review code
[Production Merges to main]
    - Check story numbers included
    - Check for debug code
    - Check version