verbs01 - Githubissues

sanskrit-lexicon / AP90

Research work on Apte Sanskrit-English Dictionary of 1890

GNU General Public License v3.0

0 stars 0 forks source link

verbs01 #1

Open funderburkjim opened 4 years ago

funderburkjim commented 4 years ago

The verbs01 folder deals with verbs (and prefixed verbs) of AP90 dictionary, and develops correspondences with these to verbs in MW dictionary.

The results are in two reports:

ap90_verb_filter_map shows entries of AP90 identified as verbs (currently count is 3632) and the corresponding spellings of the verbs in MW dictionary.
ap90_verb1.txt shows the Cologne digitization of the text for each of the verb entries. In this version, the Sanskrit words are in the SLP1 transliteration.
- ap90_verb1_deva.txt is the same report, but with Sanskrit words in Devanagari.

some statistics

1740 of the verbs found in ap90 are matched to prefixed verbs in MW.
1822 of the verbs are considered non-prefixed verbs in MW.
  70 of the ap90 verbs are not currently matched to MW verbs.
3632 count of all ap90 verb entries found.

2987 of the matching verbs are spelled the same by AP90 and MW.
 575 of the matching verbs are spelled differently by AP90 and MW.

gasyoun commented 4 years ago

some statistics

Most interesting part.

70 of the ap90 verbs are not currently matched to MW verbs.

Wonder if AP and AP90 has the same list of non matching MW verbs.