MW72 - Devanagari IAST comparision

[drdhaval2785]

While submitting a correction on MW72, I came across this phenomenon.

Here the headword was shown as 'apicya' instead of 'apIcya'. But the IAST seems to be having a dIrgha I.

It would be worthwhile to make systematic comparision of Devanagari and IAST of MW72, so that more of such data entry errors are brought to front.

[gasyoun]

systematic comparision of Devanagari and IAST of MW72

@funderburkjim could you please generate a file of differences? Or one was generated based on other?

[funderburkjim]

A similar comparison between IAST and Devanagari for PD (ref CORRECTIONS 108) sniffed out numerous corrections in that dictionary.

Doing a similar study here would also probably be fruitful.

Putting on TODO List.

[drdhaval2785]

@funderburkjim

I have recently started using trello. Can you invite me to the board?

[gasyoun]

Can you invite me to the board?

Invited to https://trello.com/b/sc1v74qW/todo-list

[funderburkjim]

I see Dhaval on Trello, How do I make him a 'member of the team'?

[drdhaval2785]

I think Marcis has already added me. If being member of a team is different, I do not know. I can see TODO list board in my android application.

[funderburkjim]

Are you able to add a card, edit a card, do other stuff like that?

On my display, I see you as DP, but you are in the list of 'Non-team Members'. And I'm the only one in the 'Team Members' list.

[drdhaval2785]

I am allowed to write a comment in a card. Added a comment on punctuation mark card

[gasyoun]

I see Dhaval on Trello, How do I make him a 'member of the team'?

No idea.

[funderburkjim]

I see comment. Got useful email mentioning the comment also.

Won't worry about team membership until it presents an obstacle.

Also notice Marcis added @SergeA also.

FYI: I use this Trello stack as a way to keep track of various issues raised in our GitHub discussions, which I need to do work on.

[gasyoun]

Won't worry about team membership until it presents an obstacle.

Agree.

FYI: I use this Trello stack as a way to keep track of various issues raised in our GitHub discussions, which I need to do work on.

Yeah, I told @SergeA

[drdhaval2785]

Devanagari + IAST

BEN BUR MD MW - Has some headwords in Devanagari and some in IAST. Most Devanagari ones have their counterpart in IAST MW72 - Has some headwords in Devanagari and some in IAST. Most Devanagari ones have their counterpart in IAST PD

Devanagari only

ACC AP90 AP ARMH BOP CAE CCS GST KRM PWG PW SHS SKD VCP WIL YAT

IAST only

BHS GRA IEG INM LAN MCI PE PGN PUI SCH - dictionary has only IAST. Digitization has both IAST and SLP1. Need to investigate. SNP STC VEI

English headwords

AE BOR MWE

[drdhaval2785]

https://gist.github.com/drdhaval2785/f0a2309baba5dd6169b87c49f3218f1d is the code.

[drdhaval2785]

@AnnaRybakovaT

These may be good lists for you to work on.

They are potentially containing errors, as IAST and Devanagari headwords are supposed to tally, but do not tally presently. Once you click on the links above, you will see lists of headwords in SLP1 and IAST side by side. You may verify and make necessary changes in a copy of the list where correction is needed.

[gasyoun]

They are potentially containing errors, as IAST and Devanagari headwords are supposed to tally, but do not tally presently

Thanks for pointing again to the issue. Hope @AnnaRybakovaT can enjoy it in 2022.

[AnnaRybakovaT]

You may verify and make necessary changes in a copy of the list where correction is needed.

Dear Dhaval, Many thanks for this task. I suppose I can manage to do it. When I finish the current file, we should decide what will be the next one - this task or the abbreviations.

[Andhrabharati]

@drdhaval2785

I had completely gone through BEN headwords recently, and the full file has been posted.

I guess all these (and probably more) were looked into, and the corrections done in my file; the metalines might have to be corrected looking at the headwords portion.