2-grams vs MW72, part 1

[drdhaval2785]

http://sanskrit-lexicon.github.io/CORRECTIONS/ngram/output/html/allvsMW72_2.html examined here. Total 54 entries. Will be handled in single issue.

Update - Completed the correction submissions. https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/blob/master/ngram/output/corrections/allvsMW72_2_corrected.txt is the corrected file.

[drdhaval2785]

1-10

acc:aRREyaAcArya,255:aRREyaAcArya:n:RE
acc:aRREyapaRqita,256:aRREyapaRqita:n:RE
pw:atridagja,2351:atridagja:n:gj
pw:anuzwupkArmIRa,4904:anuzwupkArmIRa:n:pk
ccs:arTayvavahAra,1827:arTavyavahAra:t:yv
pw:arDANI,9739:arDANgI:t:NI
acc:azwESvaryaPala,39397:azwESvaryaPala:n:wE
pe:uccESSravas,7650:uccESSravas:n:SS
bop:upaspfrSA,1466:upasparSa:t:fr
inm:etAvarRO,3903:etAvarRO:n:RO

[gasyoun]

3:10 - true error stats get lower. Still 30% is high enough. Thanks for the efforts in cleaning out the dirt!

[drdhaval2785]

I would appreciate if anyone takes over submission job @gasyoun. Not a very productive work. If someone takes over submission, i can spend some more time in coding to find out some more methods. Not optimal utilisation of resources I would say.

[gasyoun]

I'm of the same opinion, @drdhaval2785 . But there is an issue or rather one byproduct in which I'm more than interested. If the Reverse dictionary should come (and if you accept I would want your name as an editor on it), it will be printed in 2 volumes and the first should come out before March. That means even if there will be developed better methods, they will require realization that will not be possible, because as of now we are how many we are. And I do try to find help. Right now I'm making tutorials for my Sanskrit class and hope at least 3 out of 9 pupils will be able to submit simpler mistakes. Other thing was I think we should kill ccs issues before in some other ccs centered round, otherwise there could be more of them, than they actually deserve to. The "main" dictionaries remain PWG, PWK, SCH, MW and AP. And https://github.com/drdhaval2785/samasasplitter and https://github.com/sanskrit-lexicon/VCP/issues/7 will be one of the most practical additions for the purely key2 on sanhw1.txt based headword list as of now. Thanks and let's do our best - if not always the optimal way, still the carriage moves on. But I do agree and I'm letting you know that almost every two weeks I try to find people who will have at least some time on a regular basis to help. The best way would be to concentrate on Samasasplitter and Alternate headwords. I'll continue as many submission as I can - but only at night time. Because in day time in the upcoming months I have to build a house in the countryside, finish (partly myself) repairing a flat I'm moving to by 15 Feb, collect all my belongings and get them there, earn cash by tutoring and sell two additional books (5th one out in 2 days from now, 6th I have to sent to printer by end of month, but have as well only evenings for it). Only thing I dream of is that you hibernate in March and not February, because there will be days when I'm totally offline and all I will do will work as a loader.

[funderburkjim]

bop:upaspfrSA,1466:upasparSa:t:fr

Agree. Also noticed the two previous words need correction.

bop:upasAna,1464:upasTAna:t: paper wrinkle in scan
bop:upasita,1465:upasTita:t: paper wrinkle in scan

[funderburkjim]

Corrections installed

[drdhaval2785]

This deserves reopening, since only 10 /54 were examined. The rest need correction. Reopening, lest they be lost.

[gasyoun]

After March, @drdhaval2785 ?

[drdhaval2785]

@funderburkjim and @gasyoun, I would be away fr quite some time. In the interim, I would suggest that we take up bigrams testing as per order mentioned in https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/185. Right now we are on MW72. At least bigram testing would be highly beneficial.

[gasyoun]

@drdhaval2785 what bigrams have been done? Can you mark them?

[drdhaval2785]

MW, PW, PWG, PD allvsMW...... allvsPD

[drdhaval2785]

11-20

vcp:kapikacCUPalopamA,11844:kapikacCUPalopamA:n:UP
inm:kirIwaBfw,5768:kirIwaBft:t:fw
yat:KawKawati,12055:Kaw:t:wK
inm:guROzada,4297:guROzada:n:RO
acc:gopIjanavallaBacaraREkatAna,32706:gopIjanavallaBacaraREkatAna:n:RE
acc:gOrANgasmaraREkadaSaka,6668:gOrANgasmaraREkadaSaka:n:RE
mw:pallISarawayoHPalAPalavicAra,120295.1:pallISarawa:t:oH
mw:pallISarawayoHSAnti,120295.2:pallISarawa:t:oH
pwg:pANI,78382:pANI:n:NI
mw:pARO,121515:pARO:n:RO

[drdhaval2785]

21-30

bhs:pArTagjanaka,9464:pArTagjanaka:n:gj
bhs:prajYopaka,9909:prajYopaka:n:Yo
vcp:praRANI,33608:praRAqI:t:NI
inm:prAgjyotizADipa,8478:prAgjyotizADipa:n:gj
acc:brahmasUtrazawSAntiprakaraRa,35108:brahmasUtrazawSAntiprakaraRa:n:wS
ben:Bipagjita,10591:Bizagjita:t:gj
acc:muhUrtacintAmaRO,35814:muhUrtacintAmaRO:n:RO
acc:yajYopanizad,45817:yajYopanizad:n:Yo
acc:yajYopavItaDAraRaviDi,35910:yajYopavItaDAraRaviDi:n:Yo
acc:yajYopavItanityaDAraRaviDi,45818:yajYopavItanityaDAraRaviDi:n:Yo

[drdhaval2785]

31-40

ccs:yajYoyavIta,19483:yajYoyavIta:n:Yo
pui:yazwikfw,11263:yazwikfw:n:fw
bhs:yvAgU,12524:yvAgU:n:yv
inm:rAmAyaROpAKyAna,8984:rAmAyaRaupAKyAna:t:RO
pui:rudrakarRO,11697:rudrakarRO:n:RO
bhs:vAyvADika,13522:vAyvADika:n:yv
acc:vAsoyajYopavItasaYcikA,36901:vAsoyajYopavItasaYcikA:n:Yo
inm:SAntanoHputra,2437:SAntanoHputra:n:oH
ccs:SiMSSa,24536:SiMSa:t:SS
mw:SirorogaGnayajYopavItadAna,217209:SirorogaGnayajYopavItadAna:n:Yo

[drdhaval2785]

41-50

acc:SirorogaGnayajYopavIvadAna,25053:SirorogaGnayajYopavIvadAna:n:Yo
acc:zawKaRqivedAntasAra,47468:zawKaRqivedAntasAra:n:wK
sch:zawtarkIrasa,25454:zawtarkIrasa:n:wt
skd:zawtilI,36937:zawtilI:n:wt
mw:zawtriMSan,225001:zawtriMSan:n:wt
cae:zawtriMSAbdika,33639:zawtriMSAbdika:n:wt
bhs:saMjYotpAda,15654:saMjYotpAda:n:Yo
pw:saMjYopasarjanI,117984:saMjYopasarjanI:n:Yo
inm:sadasatoHpara,9209:sadasatoHpara:n:oH
acc:saPalAkfzROkAdaSIpOzI,47656:saPalAkfzREkAdaSIpOzI:t:RO

[drdhaval2785]

@funderburkjim This item on radar?