search

sanskrit-lexicon / CORRECTIONS

Correction history for Cologne Sanskrit Lexicon
8 stars 5 forks source link

hradroga #315

Closed funderburkjim closed 7 years ago

funderburkjim commented 7 years ago

A user submitted a correction under AP90 for 'hradroga'.

The correction was to change the spelling to 'hfdroga'.

This would be a print error if we change it since the word is clearly among 'hra' words in AP90:

image

The only other dictionary to have this spelling is SHS, who also has hfdroga spelling

ह्रद्रोग [p= 838-b] : m. (-गः) The sign Aquarius of the zodiac: see हृद्रोग. The word is of Greek origin. [L=47250]

AP90 does not have 'hfdroga'

Many other dictionaries have 'hfdroga' : CAE,CCS,GRA,MD,MW,PW,PWG,SHS,VCP,WIL,YAT;hfdrogaH:SKD

So hfdroga is clearly preferred.

Should we change AP90 ? My intuition is NOT to change.

Also, I think we should NOT change SHS.

What do others think?

drdhaval2785 commented 7 years ago

hfd is used for heart hradaH is used for pond.

Aquarius is more related to water than heart. So no change

gasyoun commented 7 years ago

Aquarius is more related to water than heart

You made my day :sagittarius:

funderburkjim commented 7 years ago

Thanks! Will leave AP90 no change.