SCH vs VCP corrections

[drdhaval2785]

SCH:vfsIdaRqa:vfzIdaRqa:t
SCH:ananravAya:ananvavAya:t
SCH:nfjvAtA:nfjvAlA:t
SCH:mIDvaMs:mIQvaMs:p

Above below both are 'z'. Discussion welcome.

Print error. Confirmed by spelling of feminine in the entry itself.

[drdhaval2785]

Unable to locate. http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/awork/apidev/servepdf.php?dict=SCH&key=avaSyakavandanAniryukti

Can anyone please help locate the headword on the page. My hunch is, it should be AvaSyaka.

[gasyoun]

My hunch is, it should be AvaSyaka.

Agree.

[funderburkjim]

This is irrelevant. See further discussion below.

[SergeA]

My hunch is, it should be AvaSyaka.

Yes, SCH p.388 begins with AvaSyakavandanAniryukti.

[funderburkjim]

AvaSyakavandanAniryukti.

Part of the problem (in addition to the fact that the initial letter should be a long A), is that the entry is MISPLACED in the digitization.

In sch.txt, the (mis-spelled) avaSyakavandanAniryukti appears between avalepya and avasara, which occur on page 385. However,

• In the print of page 385, col. 3, avalepya and avasara are consecutive headwords.
• The (corrected) AvaSyakavandanAniryukti should, appear in the digitization as the first word of page 388, before āvis, as @SergeA discovered.

There are also some words in the second column of page 386 which are also out of order in the digitization:

asaṅga OK
asaṃcārin   >> after asamānarṣi
asadācāra
asamānarṣi
asaṃpāta through astasaṃkhyam  OK
astrapāraga >> after asra
asthibīja OK
asparśanīya >> after astrapāraga  ~~~asparśanīya~~~ (assuming it is already moved after asra)
asvaka OK

And on page 387, col 3, bottom, there is a miscoding of ālekhyarūpa, which incorrectly absorbs the next headword āvarjanā; the current effect of this is that AvarjanA is not recognized as a headword.

Corrections of these will require various surgeries (insertions/deletions) to sch.txt. Since no manual changes have been made since the meta-line conversion of sch, I'll do these in the subdirectory where the meta-line conversion was done, and just after the file constructed in that conversion.

Sigh.

[drdhaval2785]

Sigh-able indeed.

[funderburkjim]

corrections installed

The headword errors described in previous comment now corrected.

This history summary for sanhw2.txt might be of interest.

Or this hwnorm1 history snapshot.

[funderburkjim]

@drdhaval2785 Here is the manual change file used. manualByLine_hworder.txt

It might be useful to you as a model in constructing the update transactions for the acc extra headwords.