search

sanskrit-lexicon / CORRECTIONS

Correction history for Cologne Sanskrit Lexicon
8 stars 5 forks source link

SHS vs VCP corrections #408

Closed drdhaval2785 closed 6 years ago

drdhaval2785 commented 6 years ago 
SHS:pARokaraRa:pARIkaraRa:t
SHS:mEyuna:mETuna:p
SHS:vfDAGAta:vfTAGAta:t
SHS:mfgE:mfgErvvAru:t
SHS:uDmAna:udDmAna:p
SHS:kawiSfNkalA:kawiSfNKalA:t
SHS:girimrallikA:girimallikA:t
SHS:daRqatAmro:daRqatAmrI:t
SHS:dAprayitvA:dApayitvA:t
SHS:DvajotyAna:DvajotTAna:t
SHS:nESreyasika:nEHSreyasika:p
SHS:pApnAn:pApman:t
SHS:puttapOtrIRa:puttrapOtrIRa:p
SHS:maDurAmnaka:maDurAmlaka:t
SHS:apaNkta:apANkta:t
SHS:patryAwa:patnyAwa:t

capture

Print error capture Print error capture

Wrong end of headword before a bracket. capture

The explanation reading will convert to udDmAna and not uDmAna. capture

capture

capture

capture

capture

capture

Print error. Explanation has H. Alphabetic ordering also mandates nEHSreyasika. capture

Print error. It is in between two 'puttra'. capture

amla is sour. capture

A is smudged. capture

patnI is wife. So word for harem here is patnyAwa, corroborated by explanation. capture

drdhaval2785 commented 6 years ago

A question for @SergeA or @zaaf2 The word is pApman / pApmAn or something else? Ligature is definitely not known to me. And it is not surely pApnAn (as currently shown in dictionary digitization). capture

SergeA commented 6 years ago

The word is pApman / pApmAn or something else?

I think it is पाप्मन् m. (-प्मा) pāpman m. (-pmā) (in the brackets it is given Nom. form) Badly printed low म or print error with न instead of म.

Print error. It is in between two 'puttra'.

BTW the word puttrapautra shows orthographic inconsistency with double tt and single t of the same root.

gasyoun commented 6 years ago

BTW the word puttrapautra shows orthographic inconsistency with double tt and single t of the same root.

As bad as can be...