search

sanskrit-lexicon / GRA

Grassman Wörterbuch zum Rig Veda
1 stars 0 forks source link

Accented semivowels #20

Closed funderburkjim closed 1 year ago

funderburkjim commented 1 year ago

An odd feature of Grassman's dictionary was noticed while working with https://github.com/sanskrit-lexicon/COLOGNE/issues/407. Namely, instances where Grassman marks semivowels y,r,v with accents. Examples:

Accented y

<L>26<pc>0004<k1>akuDryac<k2>a-kuDry/ac
({@a-kudhrýac@})¦, {@akudhríac.@} Die Silbe
image

Accented r

<L>5638<pc>0834<k1>puruspfh<k2>puru-spf/h
{@puru-spṛ́h,@}¦ a., {%von vielen begehrt, viel begehrt.%}
image

Note: The CDSL digitization has changed these to 'f/' (slp1), as in this example. (rather than 'r/')

Accented v

<L>1641<pc>0188<k1>ASvapas<k2>ASv/apas
({@āśv́apas@})¦, {@āśú-apas,@} a., {%rasch handelnd%} [ápas, Werk].
image
gasyoun commented 1 year ago

Note: The CDSL digitization has changed these to 'f/' (slp1), as in this example. (rather than 'r/')

puru-spṛ́h, a great find

xsxzxzZ

Andhrabharati commented 1 year ago

Now that I've changed all such occurrences properly 'matching' the otherwise regular accent marking (across CDSL), probably this issue can be closed once @funderburkjim takes up my revised file.

[Note: Jim has already changed such places within the recently digitised GRA VN pages.]