Greek text in PW Dictionary, part 1

[funderburkjim]

There are 166 cases of Greek text in the PW dictionary, Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung.

This first part has cases 1-60.

The page-column will be useful in locating the text in the scanned image of the page. For instance, 1012-3 (for case=2) indicates that the text is on 3rd column of that page.

These cases are ready to go. I'll go ahead and post cases 61-110 on issue 5, and cases 111-166 on issue 6.
The reason for splitting cases into different issues is just so the web pages aren't too big.

[funderburkjim]

case = 1 headword= a page = 1001-1 linenum = 7

<H1>000{a}1{a}^1¦ ‹Pron. der 3ten Person. Davon› #{asmE/ , asyE/ , asmA/
t , asyA/s , asya/ , asmi/n , asyA/m , AByA/m , eBi/s , ABi/s , eBya/s ,
 ABya/s , ezA/m , AsA/m ezu/ , Asu/} {%Diesem , diesem hier%} ‹u.s.w. Un
betont •Subst.› {%ihm , ihr%} ‹u.s.w. Vgl.› #{ayam , ayA , idam , ima , 
iyam , ena , enA}. ƒPage1.001-1ƒ PW1

<H1>000{a}1{a°}^2¦ ‹vor Consonanten› , #{an°} ‹vor Vocalen› = |
<g>ἀ, ἀν</g>
 ‹priv.› #{abrAhmaRa} {%kein Brahman%} , #{anaDyAya} {%kein Brahman%} , 
#{anaDyAya} {%kein Lesen%} , #{asveda} {%schweisslos%} , #{anaNga} {%kör
perlos%} , #{aSuci} {%unrein%} , #{atarha} {%unwürdig%} , #{akftvA} {%ni
cht gethan habend%} , #{anarcitum} ‹(selten)› {%nicht ehren%} , #{aspfha
yanti} {%wie Rühr-†Soma glänzend.%} (¯BHA7G.P.¯C2I2C.15,33) {%sie begehr

<H1>100{a}1{*a}^3¦ •Interj. PW3

[funderburkjim]

case = 2 headword= aNgiras page = 1012-3 linenum = 2068

<H1>100{aNgira}1{a/Ngira}¦ •m. ²1) = #{aNgiras} ‹1)3).› ²2) {%*Rebhuhn%}
 ¯NIGH.PR. PW1029

<H1>100{aNgiras}1{a/Ngiras}¦ •m. ²1) ‹Bez. höherer Wesen , die als Vermi
ttler zwischen Göttern und Menschen auftreten. †Agni heisst der erste un
ter ihnen.› ²2) •Pl. ‹Bez.› {%des †Atharvaveda.%} ²3) ‹N.pr. eines †R2sh
i.› ²4) {%der Stern%} |
<g>ε</g>
 {%im grossen Bären%} ¯218,22. ²5) {%der Planet Jupiter%} ¯Ind.St.14,315
. ²6) #{aNgirasAma yanam} {%ein best. †Sattra%} ¯Ind.St.10,393. PW1030

<H1>100{aNgirasa}1{aNgirasa}¦ •m. = #{aNgiras} ‹3).› PW1031

[funderburkjim]

case = 3 headword= atri page = 1027-3 linenum = 4751

<H1>100{atrAsita}1{atrAsita}¦ •Adj. {%nicht erschreckt%} ¯VEN2I7S.96. PW
2345

<H1>108{atri}1{a/tri}¦ ‹(etym.› #{atri}) ²1) •Adj. {%Alles verzehrend.%}
 ²2) •m. ³a) ‹N.pr. eines alten †R2shi› ¯11,22. ‹Aus seinen Augen entspr
ingt der Mond› ¯SPR.7620,7828. •Pl. {%†Atri's Nachkommen.%} ³b) {%der St
ern 
<g>δ</g>
 im grossen Bären%} ¯218,22. ²3) •f. #{atrI} ‹angeblich› {%†Atri's Gatti
n †Anasu7ja7%} ¯MBH.13,17,38. PW2346

<H1>100{atrikASrama}1{atrikASrama}¦ •n. ‹N.pr. eines †Ti7rtha.› PW2347

[funderburkjim]

case = 4 headword= anaPA page = 1041-3 linenum = 7118

<H1>100{anapnas}1{anapna/s}¦ •Adj. {%ohne Habe , inops.%} PW3516

<H1>100{anaPA}1{anaPA}¦ •f. ‹--› |
<g>ἀναφή.</g>
 PW3517

<H1>100{anaBigata}1{a/naBigata}¦ •Adj. {%nicht aufgefasst , ~ begriffen%
} ¯C2AT.BR.1,4,5,9.4,6,7,19. PW3518

[funderburkjim]

case = 5 headword= ap page = 1068-3 linenum = 11686

<H1>500{ap}1{a/p}^2¦ {%Werk%} •Gen. #{apa/s} ‹(abhängig von› #{Duri/}) ¯
R2v.1,151,4. ‹Vgl.› #{aptur}. PW5800

<H1>100{ap}1{a/p}^3¦ •f. •Pl. ‹(im †Veda auch •Sg.)› ²1) {%Wasser , Gewä
sser.%} ²2) {%der Stern 
<g>δ</g>
 Virginis.%} ²3) {%*Luft.%} PW5801

<H1>100{apa}1{a/pa}^1¦ •Adv. ²1) {%ab , fort , weg%} ‹(Gegens.› #{upa}) 
‹in Verbindung mit Verben und Substantiven. *praep. mit› •Abl. {%von -x-
 weg , mit Ausschluss von.%} ²2) {%hinab%} ‹(› = #{ava} ‹und im Gegens. 
zu› #{ud}). PW5802

[funderburkjim]

case = 6 headword= amfta page = 1097-3 linenum = 16805

<H1>100{amfRAla}1{*amfRAla}¦ •n. {%die Wurzel von ®Andropogon_muricatus.
%} PW8357

es.%} ³e) ‹Bein.› ‹der †Da7ksha7jan2i7.› ³f) ‹N.pr.› ¹a) ‹der Mutter des
 †Pari7kshit.› ¹b) ‹einer Schwester †Amr2todana's.› ²4) •n. ³a) {%Gesamm
theit der Unsterblichen.%} ³b) {%Welt der Unsterblichkeit , das ewige Re
ich.%} ³c) {%das Nichtwegsterben%} ¯R2v.1,159,2.7,57,6. ³d) {%Unsterblic
hkeit.%} ³e) {%die letzte Befreiung.%} ³f) {%Unsterblichkeitstrank%} , |
<g>ἀμβροσία</g>
 , {%nektar.%} ‹Häufig so v.a.› {%der Gipfel aller Genüsse.%} ³g) {%Süss
igkeit%} ¯R.7,7,3. ³h) {%ein best. Heilmittel ; Arzenei%} ‹überh.› ³i) {
%Ueberbleibsel eines Opfers%} ; ‹vgl.› ¯BHAG.4,31. ³k) {%unerbetteltes A
lmosen.%} ³l) {%Wasser%} ¯SPR.7806. ‹(zugleich› {%Nektar%} ‹).› ³m) {%Mi
lch%} ¯SPR.2986. {%*warme Milch.%} ³n) {%*geklärte Butter.%} ³o) {%*geko

<H1>100{amftaka}1{amftaka}¦ •n. {%Unsterblichkeitstrank%} ¯K4HANDOM.144.
 PW8359

[funderburkjim]

case = 7 headword= aharniSa page = 1155-3 linenum = 26589

<H1>100{ahardfS}1{ahardf/S}¦ •Adj. {%den Tag sehend , lebend.%} PW13149

<H1>100{aharniSa}1{aharniSa}¦ ²1) •n. |
<g>νυχθἠμερον.</g>
 ²2) #{°m} •Adv. {%Tag und Nacht , beständig.%} PW13150

<H1>100{aharniSivyApaka}1{*aharniSivyApaka}¦ •m. {%Händler%} ¯NIGH.PR. P
W13151

[funderburkjim]

case = 8 headword= ahorAtra page = 1157-3 linenum = 26917

<H1>100{ahoraTaMtara}1{*ahoraTaMtara}¦ •n. ¯VA7RTT. ‹zu› ¯P.8,2,68. PW13
313

<H1>100{ahorAtra}1{ahorAtra/}¦ •m. •n. |
<g>νυχθἠμερον.</g>
 PW13314

<H1>100{ahorAtravftta}1{ahorAtravftta}¦ •n. {%Tagkreis%} ¯GOLA7DHJ.6,27.
 PW13315

[funderburkjim]

case = 9 headword= Akokera page = 1159-3 linenum = 27261

<H1>100{Akenipa}1{Akenipa/}¦ •Adj. ²1) {%in der Nähe%} ‹--› ‹(?).› ²2) ‹
*› = #{goDAvin}. PW13484

<H1>100{Akokera}1{Akokera}¦ •m. = |
<g>αἰγόκερως</g>
 PW13485

<H1>100{Akopa}1{Akopa}¦ •m. {%ein Anflug von Zorn.%} PW13486

[funderburkjim]

case = 10 headword= Apa page = 1176-1 linenum = 30018

<H1>000{Apa}1{Apa}^1¦ ‹in› #{durApa} ‹und› #{manaApa}. PW14844

<H1>100{Apa}1{Apa}^2¦ ²1) •m. ³a) ‹N.pr. eines der 8 †Vasu› ¯VARA7H.BR2H
.S.53,48,49.51.¯VP.1,15,111.fg. ³b) {%der Stern 
<g>δ</g>
 Virginis.%} ²2) •*f. #{I} {%das Mondhaus †Pu7rva7shd2ha7%} ¯H.113. PW14
845

<H1>000{Apaka}1{*Apaka}¦ , •f. #{I} •gan2a #{gOrAdi}. ƒPage1.176-2ƒ PW14
846

[funderburkjim]

case = 11 headword= Apoklima page = 1177-2 linenum = 30260

<H1>000{Apezam}1{Ape/zam}¦ •Absol. {%mit Berührung%} ¯C2AT.BR.14,5,1,15.
 PW14965

<H1>100{Apoklima}1{Apoklima}¦ •n. = |
<g>ἀπόκλιμα.</g>
 PW14966

<H1>000{Apodevata}1{Apodevata}¦ (¯A7c2v.c2r.5,10,17) ‹und› #{°devatya} ¯
C2A7N5KH.BR.16,7) •Adj. {%das Wasser zur Gottheit habend.%} PW14967

[funderburkjim]

case = 12 headword= Ayus page = 1182-1 linenum = 31092

<H1>100{AyuHzwoma}1{AyuHzwoma}¦ •m. {%Lebensfeier%} ‹(eine best. Begehun
g).› PW15381

Leben.%} ³b) {%lebendige Kraft%} ³c) {%Welt%} ¯R2V.2,28,5.7,90,6. ³d) {%
Lebenselement%} ¯217,3 ‹(in einer Etymologie).› ³e) {%eine best. Begehun
g.%} ‹Auch› •m. ³f) #{agneH} ‹und› #{navastoBam} ‹Namen von †Sa7man.› ³g
) {%das achte astrol. Haus%} ¯Ind.St.14,312. ³h) {%*Speise.%} ²2) •m. ‹N
.pr. eines Sohnes des †Puru7ravas und der †Urvac2i. Vgl. 1› #{Ayu} ‹2)d)
<g>β</g>
)› PW15382

<H1>100{Ayustejas}1{Ayustejas}¦ •m. ‹N.pr. eines †Buddha.› PW15383

[funderburkjim]

case = 13 headword= Ara page = 1182-2 linenum = 31120

<H1>100{Ara}1{Ara}^1¦ ²1) •m. •n. {%Erz.%} ²2) •n. {%*Eisen%} ¯RA7G4AN.1
3,45. ²3) •m. {%Höhlung.%} ²4) •n. {%Stachel.%} ‹Vgl.› #{ArA}. ²5) •n. {
%Spitze , Ecke.%} ²6) •m. {%*ein best. Baum.%} ²7) •m. ‹N.pr. eines Sees
 in †Brahman's Welt› ¯KAUSH.UP.1,3,4. PW15395

<H1>100{Ara}1{Ara}^2¦ •m. ²1) = |
<g>Ἄρης</g>
 , {%der Planet Mars.%} ²2) {%*der Planet Saturn.%} PW15396

<H1>000{Ara}1{Ara}^3¦ ¯MBH.1,1498 ‹fehlerhaft für› #{ara} {%Speiche.%} P
W15397

[funderburkjim]

case = 14 headword= AsPujit page = 1195-3 linenum = 33290

<H1>100{AsPAlana}1{AsPAlana}¦ •n. {%das Anprallen , Anschlagen , Anstoss
en , Zusammenstoss.%} PW16472

<H1>100{AsPujit}1{AsPujit}¦ •m. |
<g>Ἀφροδίτη</g>
 , {%der Planet Venus.%} PW16473

<H1>100{AsPowa}1{AsPowa}¦ ²1) •m. ³a) {%das Schütteln , insbes. der Arme
.%} ³b) {%*eine best. Pflanze.%} ²2) •*f. #{A} = ‹1)a).› PW16474

[funderburkjim]

case = 15 headword= itTa page = 1203-1 linenum = 34054

<H1>100{itkilA}1{*itkilA}¦ •f. {%ein best. Parfum.%} PW16787

<H1>100{itTa}1{itTa}¦ •n. = |
<g>ἰχθύς</g>
 , {%die Fische im Thierkreise.%} PW16788

<H1>100{itTaMviDa}1{itTaMviDa}¦ •Adj. {%so geartet , so beschaffen%} ¯SP
R.5778. PW16789

[funderburkjim]

case = 16 headword= indra page = 1204-3 linenum = 34338

<H1>100{indUra}1{*indUra}¦ •m. {%Ratze , Maus.%} PW16923

t. Er ist das Haupt der Götterwelt und Hüter des Ostens.› #{i/ndratama} 
{%†Indra in höchster Potenz.%} ³b) ‹am Ende eines Comp.› {%der Erste in 
seiner Art , Fürst , Oberster%} ‹(von Belebtem und Unbelebtem).› ³c) {%d
as auf dem Stern des rechten Auges sich spiegelnde Bildchen.%} ³d) ‹Bez.
› {%der Zahl vierzehn%} ‹(14 Manvantra und 14 †Indra).› ³e) {%der Stern 
<g>γ</g>
 Pegasi.%} ³f) {%ein best. astrol. †Joga.%} ³g) {%*Seele.%} ³h) {%*Nacht
.%} ³i) {%*ein best. vegetabilisches Gift%} ‹Auch› •*f. ³k) ‹N.pr.› ¹a) 
‹eines †A7ditja.› ¹b) ‹eines Grammatikers.› ¹g) ‹eines Arztes.› ¹d) ‹*ei
nes †Upadvi7pa.› ²2) •*f. #{A} ³a) ‹Indra's› {%Gattin.%} ³b) {%Koloquint
hengurke%} ¯NIGH.PR. ²3) •f. #{I} ‹N.pr. eines Wesens im Gefolge der †De

<H1>100{indrafzaBa}1{i/ndrafzaBa}¦ •Adj. {%†Indra. zum Befruchter habend
.%} PW16925

[funderburkjim]

case = 17 headword= uttAnapAda page = 1223-2 linenum = 37261

<H1>100{uttAnaparRaka}1{*uttAnaparRaka}¦ •m. {%eine best. Pflanze%} ¯GAL
. PW18298

<H1>100{uttAnapAda}1{uttAnapAda}¦ •m. ²1) ‹N.pr. eines Sohnes des †Vira 
oder †Manu †Sva7jambhuva und Vaters des †Dhruva's.› #{*°ja} •m. •Patron.
 ‹†Dhruva's.› ²2) {%der Stern 
<g>β</g>
 im kleinen Bären.%} PW18299

<H1>100{uttAnabarhis}1{uttAnabarhis}¦ •m. ‹N.pr. eines Sohnes des †C2rja
7ti› ¯BHA7G.P.9,3,27. PW18300

[funderburkjim]

case = 18 headword= fkzaka page = 1260-2 linenum = 43301

r eine verwandte Species.%} ³f) ‹N.pr.› ¹a) ‹verschiedener Männer.› •Pl.
 {%ihr Geschlecht.%} ¹b) ‹eines Gebirges.› ²3) •m. •n. {%Stern , Sternbi
ld , Mondhaus.%} ²4) •f. #{A} ‹N.pr.› ³a) ‹einer Gattin †Ag4ami7d2ha's.›
 ³b) ‹einer der Mütter› •m. ‹Gefolge †Skanda's.› ²5) •f. #{fkzI} {%Bärin
.%} ²6) •n. {%ein Zwölftel der Ekliptik , astrologisches Haus.%} PW21281

<H1>100{fkzaka}1{fkzaka}¦ •m. =  ^2. #{fkza} ‹2)f)
<g>β</g>
)› ¯VP.^2.2,113. PW21282

<H1>100{fkzaganDA}1{*fkzaganDA}¦ •f. ²1) {%®Argyreia_argentea_Sweet.%} ²
2) = #{fkzaganDikA}. PW21283

[funderburkjim]

case = 19 headword= om page = 1277-2 linenum = 46128

<H1>000{opya}1{o/pya}¦ ‹•Absol. von› #{vap} ‹mit› #{A}. PW22688

<H1>100{om}1{o/m}¦ •Interj. {%der feierlichen Bekräftigung%} ‹und› {%ehr
furchtsvollen Anerkennung.%} ‹dem Sinne nach oft› |
<g>ἀμήν</g>
 ‹entsprechend. Wird im Gottesdienst als ein heiliger Ausruf viel gebrau
cht und beim Beginn und Schluss der Recitation heiliger Werke , so wie v
or dem Namen der Gottheit , die angerufen wird , und auch als Gruss ausg
esprocen , erhält später einen mystischen Charakter und wird zum Gegenst
and einer religiösen Betrachtung und Vertiefung.› #{omiti bruvan} ‹so v.

<H1>100{oma}1{oma}¦ •m. {%Genosse%} ¯R2V. PW22690

[funderburkjim]

case = 20 headword= kapardayakza page = 2014-1 linenum = 49095

<H1>100{kapardaka}1{kapardaka}¦ ²1) •m. •f. ‹(› #{°rdikA}) {%Otterköpfch
en.%} ²2) •m. {%*aufgewundene Haarflechte.%} ²3) •f. {%*eine Gansart%} ¯
GAL. PW24164

<H1>100{kapardayakza}1{kapardayakza}¦ •m. ‹N.pr. eines †Jaksha› ¯C2ATR.1
4,175. ‹Vgl.› #{kapardin} ‹2) b)› |
<g>β</g>
) PW24165

<H1>100{kapardikArikA}1{kapardikArikA}¦ •f. •Pl. {%die  †Ka7rika7 des †K
apardin%} PW24166

[funderburkjim]

case = 21 headword= kAmpilla page = 2050-3 linenum = 54456

<H1>100{kAmpilyaka}1{kAmpilyaka}¦ •m. ²1) {%ein Bewohner von †Kam5pilja%
} ¯MAHA7BH.4,71, ‹b.› ²2) = #{kAmpilya} ‹2)› ³b) ¯MA7LATI7M.ED.Bomb.323,
9, ‹v.l.› PW26710

<H1>100{kAmpilla}1{*kAmpilla}¦ •m. ²1) = #{kAmpilya} ‹2)a)
<g>α</g>
).› ²2) = #{kAmpilya} ‹2)b)› PW26711

<H1>100{kAmpillaka}1{kAmpillaka}¦ ²1) •m. = #{kAmpilya} ‹2)b)› ¯MA7LATI7
M.ED.Bomb.323,9. ²2) •*f. #{°llikA} ‹dass.› ²3) •n. {%ein best. Arzeneis
toff%} , = #{SuRqArocanikA} ¯RATNAM.163. PW26712

[funderburkjim]

case = 22 headword= kAlinda page = 2059-3 linenum = 55832

<H1>100{kAlin}1{kAlin}¦ ²1) •m. ‹N.pr. eines Sohnes des †K4aidjaparikara
› ¯HARIV.1,32,94. ²2) •*f. #{°nI} {%das 6te Mondhaus.%} PW27398

<H1>100{kAlinda}1{kAlinda}¦ ²1) •n. {%Wassermelone.%} ²2) •f. #{I} ³a) {
%*eine Art Gefäss.%} ³b) {%*eine roth blühende †Trivr2t.%} ³c) ‹N.pr.› ¹
a) ‹einer Tochter des Sonnengottes und Gattin †Kr2shn2a's.› ¹b) ‹der Mut
ter †Sagara's.› ¹g) •Patron. ‹der †Jamuna7› ¯HARIV.9512.¯SPR.7809. ‹Wird
 auch mit c)
<g>α</g>
) identificirt.› ²3) •Adj. {%von der †Jamuna7 kommend.%} PW27399

<H1>100{kAlindaka}1{kAlindaka}¦ ²1) •n. {%Wassermelone.%} ²2) •*f. #{°nd
ikA} = #{kalindikA} ¯GAL. PW27400

[funderburkjim]

case = 23 headword= kiMnara page = 2065-1 linenum = 56787

<H1>100{kinDin}1{*kinDin}¦ •m. {%Pferd.%} PW27863

ensch halb Thier%} ‹(ursprünglich wohl eine Affenart). Sie werden zu den
 †Gandharva gezählt und als Sänger gerühmt› ; ‹erscheinen auch im Gefolg
e †Kubera's. Die †G4aina ordnen sie den †Vijantara unter.› ³b) ‹Bein.› ‹
und›‹N.pr. verschiedener Personen.› ³c) ‹*N.pr.› ‹einer Oertlichkeit› ; 
‹vgl.› #{°varza}. ²2) •*f. #{A} {%ein best. Saiteninstrument.%} ‹Vgl.› |
<g>κινύρα.</g>
 ²3) •f. #{I} ³a) •f. ‹zu 1) a).› ‹Auch› = #{kiMpuruzI}. ³b) {%*die Laut
e der †K4a7n2d2a7la.%} PW27864

<H1>100{kiMnarakaRWa}1{kiMnarakaRWa}¦ •Adj. (•f. #{I}) {%wie ein †Kimnar
a singend%} ¯Ind.St.8,418.¯VIDDH.84,4. PW27865

[funderburkjim]

case = 24 headword= kimpala page = 2065-3 linenum = 56847

<H1>100{kiMparivAra}1{kiMparivAra}¦ •Adj. {%was im Gefolge habend%} ¯DAC
2AK.52,6. PW27893

<H1>100{kimpala}1{kimpala}¦ {%ein best. musikalisches Instrument%} ¯LALI
T.252,1.258,8. ‹Vgl.› |
<g>κύμβαλον.</g>
 ƒPage2.066-1ƒ PW27894

<H1>100{kiMpAka}1{kiMpAka}¦ ²1) •*Adj. {%unreif , unwissend , dumm.%} ²2
) •m. ³a) {%eine Gurkenart ; •n. die Frucht%} ¯PRASANNAR.135,11. ³b) {%®
*Strychnos_nux vomica%} ¯RA7G4AN.9,149' ‹vgl.› ¯Mat.med.198. PW27895

[funderburkjim]

case = 25 headword= kfzRatva page = 2096-1 linenum = 61889

<H1>100{kfzRatrivftA}1{*kfzRatrivftA}¦ •f. {%eine Art Ipomoea.%} PW30377

<H1>100{kfzRatva}1{kfzRatva}¦ •n. ²1) {%Schwärze.%} ²2) •Nom.abstr. ‹von
› #{kfzRa} ‹2)b)
<g>β</g>
).› PW30378

<H1>100{kfzRadatta}1{kfzRadatta}¦ •m. ‹N.pr. eines Lehrers.› PW30379

[funderburkjim]

case = 26 headword= kemadruma page = 2099-1 linenum = 62458

<H1>100{kepi}1{ke/pi}¦ •Adj. ²1) {%zitternd , zappelnd.%} ²2) {%*unrein.
%} PW30661

<H1>100{kemadruma}1{kemadruma}¦ •m. = |
<g>κενοδρομος.</g>
 PW30662

<H1>100{kemuka}1{kemuka}¦ •m. {%®Colocasia_antiquorum%} ¯BHA7VAPR.1,291.
4,18(zu…verbessern).36. ‹Nach› ¯Mat.Med.304 {%®Costus_speciosus.%} PW306
63

[funderburkjim]

case = 27 headword= kesari page = 2101-2 linenum = 62856

<H1>100{kesarAla}1{kesarAla}¦ •Adj. {%reich an Staubfäden.%} PW30860

<H1>100{kesari}1{kesari}¦ •m. = #{kesarin} ‹2)h)
<g>α</g>
)› PW30861

<H1>100{kesarikA}1{*kesarikA}¦ •f. {%®Sida_rhomboides%} ¯RA7G4AN.4,100. 
PW30862

[funderburkjim]

case = 28 headword= kOSikatA page = 2109-2 linenum = 64230

<H1>100{kOSika}1{kOSika}^5¦ •Adj. {%von einer Eule herkommend.%} PW31547

<H1>100{kOSikatA}1{kOSika/tA}¦ •f. •Nom.abstr. ‹zu 1.› #{kOSika} ‹und zu
gleich zu 2.› #{kOSika} ‹2)b)
<g>β</g>
).› PW31548

<H1>100{kOSikatva}1{kOSikatva/}¦ •n. •Nom.abstr. ²1) ‹zu 1.› #{kOSika} ¯
MAITR.S.4,5,7 ‹(hier zugleich zu 2.› #{kOSika} ‹2)b)<g>a</g>)› ²2) ‹zu 2
.› #{kOSika} ‹2)a) und b)<g>a</g>).› PW31549

[funderburkjim]

case = 29 headword= kOSikatva page = 2109-2 linenum = 64232

<H1>100{kOSikatA}1{kOSika/tA}¦ •f. •Nom.abstr. ‹zu 1.› #{kOSika} ‹und zu
gleich zu 2.› #{kOSika} ‹2)b)<g>b</g>).› PW31548

<H1>100{kOSikatva}1{kOSikatva/}¦ •n. •Nom.abstr. ²1) ‹zu 1.› #{kOSika} ¯
MAITR.S.4,5,7 ‹(hier zugleich zu 2.› #{kOSika} ‹2)b)
<g>α</g>
)› ²2) ‹zu 2.› #{kOSika} ‹2)a) und b)
<g>α</g>
).› PW31549

<H1>100{kOSikapriya}1{*kOSikapriya}¦ •m. ‹Bein. †Ra7ma's.› PW31550

[funderburkjim]

case = 30 headword= kriya page = 2114-2 linenum = 64895

<H1>000{krimi}1{kri/mi}¦ ‹ungenaue Schreibart für› #{kfmi}. PW31829

<H1>100{kriya}1{kriya}¦ •m. |
<g>κριός</g>
 , {%der Widder im Thierkreise.%} PW31830

<H1>100{kriyamARaka}1{kriyamARaka}¦ •n. {%Machwerk , literärischer Versu
ch.%} PW31831

[funderburkjim]

case = 31 headword= kzapAha page = 2121-3 linenum = 65987

<H1>100{kzapASaya}1{°kzapASaya}¦ •Adj. {%in der Nacht liegend auf.%} PW3
2326

<H1>000{kzapAha}1{kzapAha}¦ |
<g>νυχθήμερον</g>
 PW32327

<H1>100{kzapitavya}1{kzapitavya}¦ •Adj. {%zu verbringen.%} #{paScimaM va
yaH} ¯KA7D.II.117,15. PW32328

[funderburkjim]

case = 32 headword= gajAsura page = 2145-1 linenum = 69798

<H1>100{gajAzwaka}1{gajAzwaka}¦ •n. ‹Titel eines Gedichts.› PW34135

<H1>100{gajAsura}1{gajAsura}¦ •m. = #{gaja} ‹1)g)
<g>β</g>
)› ¯BA7LAR.41,13. PW34136

<H1>100{gajAsuradvezin}1{*gajAsuradvezin}¦ ‹und› #{*gajAsuhfd} •m. ‹Bein
. †C2iva's.› PW34137

[funderburkjim]

case = 33 headword= guRa page = 2169-1 linenum = 73123

<H1>100{guqOdana}1{guqOdana}¦ •n. {%Reisbrei mit Zucker.%} PW35675

<H1>100{guRa}1{guRa/}¦ ²1) •m. (•adj. ‹Comp.› •f. #{A}) ³a) {%der einzel
ne Faden einer Schnur ; Schnur , Strick.%} ³b) {%Bogensehne.%} ³c) {%Sai
te.%} ³d) ‹in Verbindung mit Zahlwörtern Theil , Mal.› •Instr. ‹und› •Ab
l. •Pl. ‹so v.a.› {%-fach , -x- Mal mehr.%} ‹Gewöhnlich am Ende eines› •
adj. ‹Comp. in der Bed.› {%-fach , -plex%} , |
<g>πλοος.</g>
 ³e) {%Multiplicator , Coefficient.%} ³f) {%Unterabtheilung , Art , Spec
ies.%} ³g) {%die sechs Arten oder Bestandtheile der fürstlichen Politik 
; Bündniss , Krieg , Ausmarsch , das Haltmachen , Theilung der Streitkrä
fte%} ‹(oder› {%Entzweiung%}) ‹und› {%das Schutzsuchen bei einem Stärken
.%} ‹Unter› {%den vier Arten%} ‹sind gemeint:› {%feindliche Mittel , Bes

<H1>100{guRaka}1{guRaka}¦ ²1) •m. ³a) {%Multiplicator.%} ³b) ‹am Ende ei
nes› •adj. ‹Comp.› {%Eigenschaft%} ¯259,1. ³c) {%*Rechner.%} ³d) ‹N.pr. 
eines Kranzwinders.› ²2) •*f. #{guRikA} {%Geschwulst.%} PW35677

[funderburkjim]

case = 34 headword= guRavant page = 2170-1 linenum = 73277

<H1>100{guRavattva}1{guRavattva}¦ •n. {%Besitz von Eigenschaften.%} PW35
750

it einer Schnur versehen%} ¯163,26 ‹(zugleich in der Bed. c).› ³b) {%mit
 den fünf Haupteigenschaften versehen%} ; ‹s.› #{guRa} ‹1)m).› ³c) {%mit
 löblichen Eigenschaften ~ , mit Vorzügen versehen , tugendhaft , vorzüg
lich , vortrefflich , ausgezeichnet , erspriesslich.%} ‹Compar.› #{gunav
attara} , ‹Superl.› #{guRavattama}. ²2) •m. ‹N.pr. eines Sohnes von 3)b)
<g>α</g>
).› ²3) #{°vatI} ³a) {%eine Verbindung von drei †C2loka , durch welche e
in und derselbe Satz durchgeht.%} ³b) ‹N.pr. einer Tochter› ¹a) ‹†Suna7b
ha's.› ¹b) ‹†Gun2asa7gara's.› PW35751

<H1>100{guRavartin}1{guRavartin}¦ •Adj. {%auf dem Wege der Tugend sich b
efindend.%} PW35752

[funderburkjim]

case = 35 headword= ca page = 2202-3 linenum = 78366

<H1>500{Nu}1{*Nu}¦ , #{Navate} ‹(› #{Sabde}). ‹--› •Desid. #{YuNUzate}. 
PW38181

<H1>001{ca}1{ca}^1¦ ‹Conj.› ²1) {%und , auch , |
<g>τε</g>
 , , que.%} ‹Steht hinter beiden zu verbindenden Theilen (oft durch› {%s
owohl - als auch%} ‹wiederzugeben) , nur nach dem letzten oder nur nach 
dem ersten. Bei drei und mehr zu verbindenden Theilen überall , nur nach
 dem letzten oder hier und da. In gebundener Rede steht› #{ca} {%bisweil
en an unrichtiger Stelle%} ‹(› #{vEcitryaM nItividyAM dadAti ca} ‹st.› #
<g>d</g>
)› , #{kutra} ‹7) und› #{kva} ‹5)b).› PW38182

<H1>100{ca}1{*ca}^2¦ ²1) •Adj. ³a) {%rein%} ¯VIC2VA. ³b) {%sich hinundhe
r bewegend%} ¯ebend. ³c) {%bös , boshaft.%} ³d) {%samenlos.%} ²2) •m. ³a
) {%Dieb%} ¯VIC2VA. ³b) {%der Mond.%} ³c) {%Schildkröte.%} PW38183

[funderburkjim]

case = 36 headword= cana page = 2211-3 linenum = 79798

<H1>000{can}1{can}¦ ‹nur im •Aor.› #{canizwa/m} ‹und› #{ca/nizWat} ‹(!) 
Jenes in der Bed.› {%Gefallen finden ~ , sich erfreuen an%} (•Loc.) ; ‹d
ieses mit caus. Bed.› {%erfreuen.%} PW38877

es der Nachdruck gelegt wird , und erscheint in der älteren Sprache oft 
ohne weitere Negation in dem Satze , während in der spätern Sprache dies
e niemals fehlt. In der klassischen Sprache nur nach einem Interr. mit n
egativer oder positiver Bed.› ; ‹s. 1.› #{ka} ‹2)b)› , #{katama} , #{kat
ara} ‹3)› , #{kaTam} ‹8) , 1.› #{kad} ‹7)› , #{kadA} ‹6)› , #{kim} ‹2)d)
<g>ι</g>
)› , #{kutas} ‹9) und› #{kva} ‹5)c).› ²2) {%auch%} ¯R2v.1,139,2.6,26,7.8
,67,10. PW38878

<H1>100{canas}1{ca/nas}¦ •n. {%Gefallen , Befriedigung.%} ‹Nur in Verbin
dung› ƒPage2.212-1ƒ ‹mit› #{DA} ‹•Act.› •Med. ²1) {%befriedigt sein , du
rch , sich erfreuen an%} (•Acc. ‹oder› •Loc.). ²2) {%genehmigen.%} PW388
79

[funderburkjim]

case = 37 headword= carakAcArya page = 2217-3 linenum = 80598

Arzeneipflanze.%} ³e) ‹N.pr.› ¹a) •Pl. ‹einer Schule des schwarzen †Jag4
urveda.› ¹b) ‹eines alten Arztes› ¯NAISH.4,116. #{°sUtrARi} ¯BÜHLER,Rep.
No.555. ¹g) ‹eines Lexiocographen.› ²2) (•*m. •n.) ‹Titel des von 1)e)› 
¹b) ‹verfassten Lehrbuchs› ¯BHA7VAPR.1,50. ²3) •f. #{carakI} ³a) {%ein b
est. giftiger Fisch.%} ³b) ‹N.pr. einer Unholdin› ¯AGNI-P.40,18. PW39236

<H1>100{carakAcArya}1{ca/rakAcArya}¦ •m. {%ein Lehrer der †K4araka%} ‹1)
e)
<g>α</g>
).› PW39237

<H1>100{carakADvaryu}1{ca/rakADvaryu}¦ •m. {%ein Priester der †K4araka%}
 ‹1)e)<g>a</g>)› ¯101,27. PW39238

[funderburkjim]

case = 38 headword= carakADvaryu page = 2217-3 linenum = 80600

<H1>100{carakAcArya}1{ca/rakAcArya}¦ •m. {%ein Lehrer der †K4araka%} ‹1)
e)<g>α</g>).› PW39237

<H1>100{carakADvaryu}1{ca/rakADvaryu}¦ •m. {%ein Priester der †K4araka%}
 ‹1)e)
<g>α</g>
)› ¯101,27. PW39238

<H1>100{caraKaRqa}1{caraKaRqa}¦ •n. {%der Betrag der Ascensionaldifferen
z.%} PW39239

[funderburkjim]

case = 39 headword= cArvAka page = 2224-3 linenum = 81705

<H1>108{cArvadana}1{cArvadana}¦ ‹(für› #{cAruvada}) •Adj. {%lieblich von
 Angesicht%} ¯AV.Paipp.20,5,5. PW39772

<H1>100{cArvAka}1{cArvAka}¦ ²1) •m. ³a) ‹N.pr.› ¹a) ‹eines †Ra7kshasa.› 
¹b) ‹eines materialistischen Philosophen.› ³b) {%ein Anhänger von%} ‹1)a
)
<g>β</g>
).› ²2) •Adj. {%von%} ‹1)a)
<g>β</g>
).› {%herrührend.%} PW39773

<H1>100{cArvAGAwa}1{*cArvAGAwa}¦ ‹und› #{*cArvAGAta} •Adj. ‹wohl› {%schö
n auf einem Instrumente spielend.%} ƒPage2.225-1ƒ PW39774

[funderburkjim]

case = 40 headword= citrasena page = 2230-2 linenum = 82442

<H1>100{citrasarpa}1{*citrasarpa}¦ •m. {%eine Schlangenart.%} PW40116

<H1>100{citrasena}1{citra/sena}¦ ²1) •Adj. {%mit glänzendem Speer verseh
en.%} ²2) •m. ³a) ‹N.pr.› ¹a) ‹eines Schlangendämons.› ¹b) ‹eines †Gandh
arva.› ¹g) ‹eines der Schriftführer in der Unterwelt.› ¹d) ‹verschiedene
r Männer.› ³b) {%Secretär bei einer vornehmen Person%} ; ‹vgl. 2)a)
<g>γ</g>
).› ²3) •f. #{A} ‹N.pr.› ³a) ‹einer †Apsaras.› ³b) ‹einer der Mütter im 
Gefolge †Skanda's.› ³c) ‹einer Hetäre.› ³d) ‹eines Flusses.› PW40117

<H1>000{citrasEni}1{citrasEni}¦ ¯MBH.7,1091 ‹fehlerhaft für› #{cEtraseni
}. PW40118

[funderburkjim]

case = 41 headword= citrANgada page = 2230-2 linenum = 82460

*eine Schlangenart.%} ³b) {%®*Plumbago_rosea%} ¯RA7G4AN.6,47. ³c) ‹N.pr.
› ¹a) ‹eines Sohnes des †Dhr2tara7sht2ra.› ¹b) ‹einer Antilope.› ¹g) ‹ei
nes Hundes.› ²3) •f. #{I} ³a) {%*Ohrwurm , Julus.%} ³b) {%®*Rubia_Munjis
ta%} ¯RA7G4AN.6,193. ³c) ‹N.pr. einer Hetäre.› ²4) •*n. ³a) {%Zinnober o
der Mennig%} ¯RA7G4AN.13,59. ³b) {%Auripigment%} ¯RA7G4AN.13,68. PW40125

<H1>100{citrANgada}1{citrANgada}¦ ²1) •Adj. {%mit glänzenden oder bunten
 Armbändern geschmückt.%} ²2) •m. ³a) ‹N.pr.› ¹a) ‹eines †Gandharva.› ¹b
) ‹eines †Vidja7dhara.› ¹g) ‹eines der Schriftführer in der Unterwelt.› 
¹d) ‹verschiedener Männer.› ³b) {%Secretär bei einer vornehmen Person%} 
; ‹vgl. 2)a)
<g>γ</g>
).› ²3) •f. #{A} ‹N.pr.› ³a) ‹einer †Apsaras.› ³b) ‹der Gattin †ARg4una'
s.› PW40126

<H1>100{citrANgadasU}1{*citrANgadasU}¦ •f. ‹Bein.› ‹der Mutter †Vja7sa's
.› PW40127

[funderburkjim]

case = 42 headword= colaka page = 2238-3 linenum = 83757

<H1>100{cola}1{cola}¦ ²1) •m. (•*f. #{I}) {%Jacke , Wamms.%} ‹Am Ende ei
nes› •adj. ‹Comp.› •f. #{A}. ²2) •m. ³a) ‹N.pr.› ¹a) •Pl. ‹eines Volkes.
› ¹b) ‹des Urahns dieses Volkes.› ³b) {%ein Fürst der †K4ola.%} ²3) •f. 
#{I} {%eine Frau vom Volke%} ¯K4OLA.¯VIKRAMA7N5KAK4.5,89. ²4) •*n. {%Kle
id , Gewand.%} PW40747

<H1>100{colaka}1{colaka}¦ ²1) •m. ³a) ‹*› = #{cola} ‹1).› ³b) = #{cola} 
‹2)a)
<g>α</g>
).› ²2) •*n. {%Rinde.%} PW40748

<H1>100{colakin}1{*colakin}¦ •m. ²1) {%ein geharnischter Mann.%} ²2) {%R
ohrschössling.%} ²3) {%Orangenbaum.%} ²4) {%Handgelenk.%} PW40749

[funderburkjim]

case = 43 headword= cyu page = 2239-3 linenum = 83899

<H1>100{cyAvayitar}1{*cyAvayitar}¦ •Nom.ag. {%der in Bewegung setzt.%} P
W40818

dem Bogen , der Hand von Waffen)› ; ‹mit› •Abl. #{cyuta} {%entflogen%} ,
 ‹mit› •Abl. ‹oder am Ende eine Comp.› ²4) {%herauskommen , hinausgehen 
, herausfliessen , -träufeln , entströmen%} ‹(dem Munde von Reden)› ; ‹m
it› •Abl. ²5) {%herabfallen , fallen , ~ von (Abl) , ~ auf%} (•Loc.). #{
potacyuta} {%über Bord gefallen.%} #{cayuta} ‹in der Astrol› {%in den%} 
<g>ἀποκλίματα</g>
 {%stehend.%} ²6) {%vom Himmel herabfallen um als Mensch geboren zu werd
en%} ¯HEM.PAR. ²7) {%sich entfernen von , so v.a. untreu werden , Etwas 
aufgeben%} ; ‹mit› •Abl. ¯MBH.15,16,22. ²8) {%sich entfernen von , so v.
a. kommen um , verlustig gehen.%} #{cyuta} ‹mit› •Abl. ‹oder am Ende ein
es Comp.› {%gekommen um , ermangelnd , frei ~ , verlassen von.%} ²9) {%f

<Caus.> #{cyAva/yati} ‹und› #{cyavayati} ‹(ausnahmsweise)› ²1) {%in Schw
anken versetzen , bewegen , schütteln , aufregen.%} •Med. {%sich bewegen
 , erschüttert werden.%} ²2) {%lockern.%} ²3) {%von der Stelle bewegen ,
 wegschaffen , vertreiben von%} (•Abl.). ²4) {%heraus ~ , herabfallen ma
chen von%} (•Abl.). ²5) {%Jmd um Etwas bringen%} , ‹mit doppeltem› •Acc.

[funderburkjim]

case = 44 headword= jamBan page = 2254-2 linenum = 85910

<H1>100{jamBadviz}1{*jamBadviz}¦ •m. (•Nom. #{°dviw}) ‹Bein. †Indra's.› 
PW41751

<H1>000{jamBan}1{*jamBan}¦ ‹am Ende einiger Comp.› = #{jamBa} ‹1)a)
<g>α</g>
).› PW41752

<H1>100{jamBana}1{ja/mBana}^1¦ ²1) •Adj. (•f. #{I}) {%zermalmend , verni
chtend , Zermalmer%} ‹u.s.w.› ²2) •*m. {%®Calotropis_gigantea%} ¯RA7G4AN
.10,27. PW41753

[funderburkjim]

case = 45 headword= jAtya page = 2263-2 linenum = 87452

<H1>100{jAtodaka}1{jAtodaka}¦ •Adj. {%mit Wasser angefüllt%} #{udara} ¯B
HA7VAPR.5,83. PW42510

<H1>100{jAtya}1{jA/tya}¦ •Adj. ²1) ‹am Ende eines Comp.› {%zu dem und de
m Geschlecht , Stande u.s.w. gehörig.%} ²2) {%zur Familie gehörig , verw
andt.%} ²3) {%zu einem edlen Geschlecht gehörig , edel.%} ²4) {%ächt%} ,
 |
<g>γνήσιος</g>
. ‹Ueber den› {%ächten †Svarita%} ‹s.› ¯WHITNEY.,Gr.84,b. ²5) {%rechtwin
kelig.%} ²6) {%*lieblich , reizend.%} PW42511

<H1>100{jAtyanDa}1{jAtyanDa}¦ •Adj. {%blindgeboren%} ¯SPR.2391.fg. PW425
12

[funderburkjim]

case = 46 headword= jAmitra page = 2264-2 linenum = 87618

<H1>100{jAmikft}1{jAmikf/t}¦ •Adj. {%Verwandtschaft schaffend.%} PW42593

<H1>100{jAmitra}1{jAmitra}¦ •n. |
<g>διάμετρον</g>
 , ‹das 7te› {%astrol. Haus.%} PW42594

<H1>100{jAmitva}1{jAmitva/}¦ •n. {%Verwandtschaft , Angehörigkeit.%} PW4
2595

[funderburkjim]

case = 47 headword= jituma page = 2267-2 linenum = 88055

<H1>100{jiti}1{ji/ti}¦ •f. {%Erwerb , Gewinn , Sieg.%} #{ajitasya jitiH}
 ‹und› #{jitI} ‹Namen von †Sa7man› ¯A7RSH.BR. PW42798

<H1>100{jituma}1{jituma}¦ •m. = |
<g>δίδυμοι</g>
 , {%die Zwillinge im Thierkreise.%} PW42799

<H1>100{jitendriya}1{jitendriya}¦ ²1) •Adj. {%der seine Sinne bezwungen 
hat.%} •Nom.abstr. #{°tva} •n. ¯SPR.2416. ²2) •m. ‹N.pr. eines Mannes.› 
PW42800

[funderburkjim]

case = 48 headword= jUka page = 2273-1 linenum = 88856

<H1>100{jU}1{jU/}^2¦ ²1) •Adj. ³a) {%rasch , behend.%} •Subst. {%Ross.%}
 ³b) {%drängend , treibend.%} ²2) •*f. ³a) {%Eile.%} ³b) {%der Aether , 
Luftraum.%} ³c) {%eine †Pic2a7ki7.%} ³d) ‹Bein.› ‹der †Sarasvati7.› ³e) 
{%ein Fleck auf der Stirn (?) von Pferden und Stieren.%} PW43181

<H1>100{jUka}1{jUka}¦ •m. |
<g>ζυγόν</g>
 , {%die Wage im Thierkreise%} ¯VARA7H.BR2H.1,7.8. PW43182

<H1>100{jUwa}1{jUwa}¦ •m. (•adj. ‹Comp.› •f. #{A}) {%Haarflechte.%} PW43
183

[funderburkjim]

case = 49 headword= jenya page = 2273-2 linenum = 88940

<H1>100{jentAka}1{jentAka}¦ •m. {%eine Art Schwitzbadstube.%} PW43222

<H1>100{jenya}1{(jenya)}¦ #{je/nia} •Adj. ²1) {%von edler Abkunft%} , |
<g>γενναῖος.</g>
 ²2) {%ächt , wahr.%} PW43223

<H1>100{jenyAvasu}1{(jenyAvasu)}¦ #{jeniAvasu} •Adj. {%ächten , wahren R
eichthum habend%} ¯R2V. PW43224

[funderburkjim]

case = 50 headword= jYAtar page = 2276-1 linenum = 89193

<H1>100{jYAtatA}1{jYAtatA}¦ •f. {%das Erkanntsein , Gekanntsein.%} PW433
24

<H1>100{jYAtar}1{jYAta/r}¦ •Nom.ag. ²1) {%Erkenner , Kenner , der Etwas 
versteht.%} •Nom.abstr. #{jYAtftva} •n. ²2) {%Bekannter%} , ‹daher wohl›
 {%Beistand oder Bürge%} ‹(vgl.› |
<g>γνωστήρ.</g>
 ²3) {%Zeuge.%} PW43325

<H1>100{jYAtala}1{*jYAtala}¦ •m. ‹N.pr. eines Mannes. Davon› •*Patron. #
{°leya}. PW43326