gasyoun
commented
9 years ago 47 agni
OLD
<H1><h><key1>agni</key1><key2>agni/</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> <wide>Un2.</wide> <ls>4, 51.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Feuer</i> <ls>AK. 1, 1, 1, 48. H. 1099. MED. n. 1.</ls> <s>a\gninA\gniH sami^Dyate</s> <ls>R2V. 1, 12, 6.</ls> <s>pra te a\gnayo\ 'gniByo\ vara\M niH su\vIrA^saH SoSucanta dyu\manta^H</s> <ls>7, 1, 4.</ls> Ist aus Wasser entstanden <ls>M. 9, 321.</ls> <s>agnivAyuraviByastu trayaM brahma sanAtanam . dudoha yajYasidDyarTamfgyajuHsAmalakzaRam ..</s> <ls>1, 23.</ls> <s>apAmagneSca saMyogAdDema rUpyaM ca nirbaBO</s> <ls>5, 113.</ls> <s>spfzwvAgnim</s> <ls>5, 103.</ls> <s>nAgniM muKenopaDamet</s> <ls>4, 53.</ls> <s>agnimArokzyate</s> <ls>R. 6, 72, 57.</ls> <s>agniM praviveSa</s> <ls>KATHA10S. 20, 216.</ls> <s>pradakziRaM parItyAgnim</s> <ls>M. 2, 48.</ls> <s>apasavyamagnO kftvA</s> <ls>3, 214.</ls> <s>gfhye 'gnO</s> <ls>3, 84.</ls> <s>lOkike 'gnO</s> <ls>3, 282.</ls> <s>vEvAhike 'gnO</s> <ls>3, 67.</ls> <s>na ca havyaM vahatyagniH</s> <ls>4, 249.</ls> <s>juhuyAttABiragnim (samidBiH)</s> <ls>2, 186. 4, 145.</ls> <s>hutAgniH</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>7, 145.</ls> <s>juhuyAdGftamagnO</s> <ls>8, 106.</ls> <s>hutvAgnO viDivadDomAn</s> <ls>11, 119.</ls> <s>agnO prAstAhutiH</s> <ls>3, 76.</ls> <s>prAsyedAtmAnamagnO vA samidDe triravAkSirAH</s> <ls>11, 73.</ls> <s>agnO kuryAt</s> <ls>3, 210.</ls> <s>tyaktAgniH</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>3, 153.</ls> <s>tyAgaH svADyAyAgnyoH</s> <ls>11, 59.</ls> <s>ta (mAtApitarAvAcAryaSca) evoktAstrayo 'gnayaH .. pitA vE gArhapatyo 'gnirmAtAgnirdakziRaH smftaH . gururAhavanIyastu sAgnitretA garIyasI ..</s> <ls>2, 230. 231. AK. 2, 7, 19.</ls> <s>agnIMScAtmani vEtAnAnsamAropya yaTAviDi</s> <ls>M. 6, 25. 38.</ls> <s>paYcAgnInapi juhvataH</s> (nach <ls>KULL.</ls> ausser den 3 eben genannten noch <s>AvasaTya</s> und <s>saBya</s>) <ls>3, 100.</ls> <s>paYcAgniH</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>3, 185.</ls> Häufig der Pl. von den geheiligten Feuern: <s>yatrAgnayo 'pi vA</s> <ls>3, 103.</ls> <s>navenAnarcitA hyasya paSuhavyena cAgnayaH</s> <ls>4, 28.</ls> <s>pratyUhennAgnizu kriyAH</s> <ls>5, 84.</ls> <s>prAduzkftAgnizu</s> <ls>4, 104.</ls> <s>prAduzkftezvagnizu</s> <ls>4. 106.</ls> <s>apaviDyAgnIn</s> <ls>11, 41.</ls> <s>BAryAyE pUrvamAriRyE dattvAgnInantyakarmaRi</s> <ls>5, 168.</ls> <s>citAmAropayAmAsa - tato 'gniM viDivaddattvA</s> <ls>R. 4, 24, 42.</ls> -- <s>tfRAgni</s> <ls>M. 3, 168.</ls> <s>kawAgni</s> <ls>8, 377.</ls> Das Feuer als Gottesurtheil <ls>8, 114 - 116.</ls> Uebertr.: <s>kulaM dahati rAjAgniH</s> <ls>7, 9.</ls> <s>vizAgni</s> <ls>R. 6, 34, 23.</ls> <s>taTA jYAnAgninA pApaM sarvaM dahati vedavit</s> <ls>M. 11, 246.</ls> <s>kroDAgni</s> <ls>R. 6, 36, 43.</ls> <s>kopAgni</s> <ls>1, 41, 3. C2A10K. Ch. 61, 13. VID. 145.</ls> <s>SokAgni</s> <ls>R. 2, 24, 8. MR2K4K4H. 8, 21. HIT. I, 146.</ls> <s>anuSayAgni</s> <ls>KATHA10S. 20, 216.</ls> <s>kAmAgni</s> <ls>VID. 10.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Feuersbrunst</i>: <s>yasya dfSyeta rogo 'gnirjYAtimaraRam</s> <ls>M. 8, 108.</ls> <s>saMBrame cAgnikArite</s> <ls>4, 118.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>das Brennen</i> (des Arztes): <s>kzArAdagnirgarIyAn</s> <ls>SUC2R. 1, 35, 10. 29, 10</ls>; vgl. <s>agnikarman</s>. -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>der Gott des Feuers.</i> Ueber seine Stellung in der älteren Theologie vgl. <ls>NIR. 7, 8.</ls> Nach den Anschauungen des <wide>Veda</wide> lässt sich seine Thätigkeit nach drei Richtungen unterscheiden. <divm type="e" n="a">a)</divm> er ist der Vermittler des Opfers, Bote der Menschen und Priester derselben: <s>tve a^gne\ viSve^ a\mftA^so a\druha^ A\sA de\vA ha\vira^da\ntyAhu^tam</s> <ls>R2V. 2, 1, 14.</ls> <s>a\ntardU\to roda^sI da\sma I^yate\ hotA\ niza^tto\ manu^zaH pu\rohi^taH</s> <ls>3, 3, 2.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> als Bewahrer der leuchtenden Kraft auch nach dem Verschwinden des [Page01.0029] himmlischen Lichtes ist er ein Beschützer gegen die Schrecken und gegen die Geister der Finsterniss: <s>a\gnirjA\to a^rocata\ GnandasyU\M jyoti^zA\ tama^H . avi^nda\dgA a\paH sva^H ..</s> <ls>5, 14, 4.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <wide>Agni</wide> ist der Hüter des Hauses und Heerdes: <s>ni du^ro\Re a\mfto\ martyA^nA\M rAjA^ sasAda vi\daTA^ni\ sADa^n . Gf\tapra^tIka urvi\yA vya^dyOda\gnirviSvA^ni\ kAvyA^ni vi\dvAn ..</s> <ls>3, 1, 18.</ls> <s>agniMrvE devAnAmavamaH</s> <wide>Agni</wide> <i>ist der nächste der Götter</i> <ls>AIT. BR. 1, 1.</ls> Zu einer kosmischen Macht wird <wide>Agni</wide> verflüchtigt, wo von seiner dreifachen Geburt gesprochen oder er dem Wesen aller Götter gleichgesetzt wird, z. B. <ls>R2V. 2, 1. 10, 115.</ls> Die gewöhnlichsten Modificationen, unter welchen er angerufen wird, sind: <s>jAtavedas, vESvAnara, tanUnapAt, apAM napAt, narASaMsa</s>. Erscheint in Zusammens. mit andern Göttern: <s>agnAmarutO, agnAvizRU, agnIndrO, agnIparjanyO, agnIvaruRO, agnIzomO, indrAgnI</s>. Ist eine mächtige Gottheit: <s>yaTAgnirdEvataM mahat</s> <ls>M. 9, 317.</ls> einer der 8 Welthüter <ls>M. 5, 96. 7, 4. 9, 303.</ls> im Südosten <ls>H. 169.</ls> erscheint an der Spitze der Götter: <s>surAH sarve..sendrAH sAgnipurogamAH</s> <ls>R. 1, 38, 2. 49, 1. N. 5, 33 (vgl. 4, 9.) VIC2V. 6, 15.</ls> wohnt in allen Wesen und ist Zeuge ihrer Handlungen: <s>tvamagne sarvaBUtAnAM SarIrAntaragocaraH . tvaM sAkzI mama dehasTastrAhi mAM devasattama ..</s> <ls>R. 6, 101, 30.</ls> erscheint als ein <wide>Angiras:</wide> <s>te 'gniM prajiGyuraNgirasAM vA eko 'gniH . parehyAdityeByaH SvaHsutyAM svargasya lokasya prabrUhIti .</s> <ls>AIT. BR. 6, 34</ls>; vgl. <ls>VA10JU-P. im VP. 83, N. 3.</ls> als <wide>R2shi</wide> <ls>AIT. BR. 7, 34.</ls> König der Manen, versch. <ls>PUR. im VP. 153, N. 1.</ls> ein <wide>Marut</wide>, <ls>HARIV. 11545.</ls> Sohn der <wide>C2a10n2d2ili10</wide> <ls>13928.</ls> einer der <wide>Saptarshi</wide> im 4ten <wide>Manvantara</wide> <ls>426.</ls> Verfasser mehrerer Verse der <ls>VS. WEBER LI</ls>, eines Gesetzbuches, <ls>Ind. St. I, 233. fgg.</ls> ein Stern <ls>VP. 241.</ls> <wide>Misc. Ess.</wide> <ls>II, 352.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>das Feuer im Magen, Verdauungskraft</i>: <s>agnermandatvAt</s> <i>wegen Schwäche der Verdauung</i> <ls>SUC2R. 1, 149, 9</ls>; vgl. <s>agnidIpana, agnidIpti</s> und <s>agnivarDaka</s>. -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>Galle</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>Gold</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="8">8)</divm> Name verschiedener Pflanzen: <divm type="e" n="a">a)</divm> = <s>citraka</s>, <i>Plumbago zeylanica</i>, <ls>MED. n. 1. RA10G4AN. im C2KDR. SUC2R.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> = <s>raktacitraka</s> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> = <s>BallAtaka</s>, <i>Semecarpus Anacardium</i>, ebend. -- <divm type="e" n="d">d)</divm> = <s>nimbUka</s> <i>Citrus acida</i>, ebend. -- <divm type="n" n="9">9)</divm> eine mystische Bezeichnung des Buchstabens <i>r</i>, <ls>Ind. St. II, 316.</ls> -- Das <s>na</s> in <s>agni</s> geht in keinem Compositum in <s>Ra</s> über, <wide>gan2a</wide> <s>kzuBnAdi</s>; Bildung von Derivaten aus Compositis auf <s>agni</s>, die eine Gegend bezeichnen, <ls>P. 4, 2, 126.</ls> Vielleicht von <s>aj</s> wegen der <i>Beweglichkeit</i> des Feuers; vgl. <lang n="Russian">огнь</lang> litt. <i>ugnis</i>, lat. <i>ignis.</i></body><tail><L>349</L><pc>1-0028</pc></tail></H1>
NEW
<H1><h><key1>agni</key1><key2>agni/</key2></h><body><gram n="m">m.</gram> <wide>Un2.</wide> <ls>4, 51.</ls> <divm type="n" n="1">1)</divm> <i>Feuer</i> <ls>AK. 1, 1, 1, 48. H. 1099. MED. n. 1.</ls> <s>a\gninA\gniH sami^Dyate</s> <ls>R2V. 1, 12, 6.</ls> <s>pra te a\gnayo\ 'gniByo\ vara\M niH su\vIrA^saH SoSucanta dyu\manta^H</s> <ls>7, 1, 4.</ls> Ist aus Wasser entstanden <ls>M. 9, 321.</ls> <s>agnivAyuraviByastu trayaM brahma sanAtanam . dudoha yajYasidDyarTamfgyajuHsAmalakzaRam ..</s> <ls>1, 23.</ls> <s>apAmagneSca saMyogAdDema rUpyaM ca nirbaBO</s> <ls>5, 113.</ls> <s>spfzwvAgnim</s> <ls>5, 103.</ls> <s>nAgniM muKenopaDamet</s> <ls>4, 53.</ls> <s>agnimArokzyate</s> <ls>R. 6, 72, 57.</ls> <s>agniM praviveSa</s> <ls>KATHA10S. 20, 216.</ls> <s>pradakziRaM parItyAgnim</s> <ls>M. 2, 48.</ls> <s>apasavyamagnO kftvA</s> <ls>3, 214.</ls> <s>gfhye 'gnO</s> <ls>3, 84.</ls> <s>lOkike 'gnO</s> <ls>3, 282.</ls> <s>vEvAhike 'gnO</s> <ls>3, 67.</ls> <s>na ca havyaM vahatyagniH</s> <ls>4, 249.</ls> <s>juhuyAttABiragnim (samidBiH)</s> <ls>2, 186. 4, 145.</ls> <s>hutAgniH</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>7, 145.</ls> <s>juhuyAdGftamagnO</s> <ls>8, 106.</ls> <s>hutvAgnO viDivadDomAn</s> <ls>11, 119.</ls> <s>agnO prAstAhutiH</s> <ls>3, 76.</ls> <s>prAsyedAtmAnamagnO vA samidDe triravAkSirAH</s> <ls>11, 73.</ls> <s>agnO kuryAt</s> <ls>3, 210.</ls> <s>tyaktAgniH</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>3, 153.</ls> <s>tyAgaH svADyAyAgnyoH</s> <ls>11, 59.</ls> <s>ta (mAtApitarAvAcAryaSca) evoktAstrayo 'gnayaH .. pitA vE gArhapatyo 'gnirmAtAgnirdakziRaH smftaH . gururAhavanIyastu sAgnitretA garIyasI ..</s> <ls>2, 230. 231. AK. 2, 7, 19.</ls> <s>agnIMScAtmani vEtAnAnsamAropya yaTAviDi</s> <ls>M. 6, 25. 38.</ls> <s>paYcAgnInapi juhvataH</s> (nach <ls>KULL.</ls> ausser den 3 eben genannten noch <s>AvasaTya</s> und <s>saBya</s>) <ls>3, 100.</ls> <s>paYcAgniH</s> <gram n="adj">adj.</gram> <ls>3, 185.</ls> Häufig der Pl. von den geheiligten Feuern: <s>yatrAgnayo 'pi vA</s> <ls>3, 103.</ls> <s>navenAnarcitA hyasya paSuhavyena cAgnayaH</s> <ls>4, 28.</ls> <s>pratyUhennAgnizu kriyAH</s> <ls>5, 84.</ls> <s>prAduzkftAgnizu</s> <ls>4, 104.</ls> <s>prAduzkftezvagnizu</s> <ls>4. 106.</ls> <s>apaviDyAgnIn</s> <ls>11, 41.</ls> <s>BAryAyE pUrvamAriRyE dattvAgnInantyakarmaRi</s> <ls>5, 168.</ls> <s>citAmAropayAmAsa - tato 'gniM viDivaddattvA</s> <ls>R. 4, 24, 42.</ls> -- <s>tfRAgni</s> <ls>M. 3, 168.</ls> <s>kawAgni</s> <ls>8, 377.</ls> Das Feuer als Gottesurtheil <ls>8, 114 - 116.</ls> Uebertr.: <s>kulaM dahati rAjAgniH</s> <ls>7, 9.</ls> <s>vizAgni</s> <ls>R. 6, 34, 23.</ls> <s>taTA jYAnAgninA pApaM sarvaM dahati vedavit</s> <ls>M. 11, 246.</ls> <s>kroDAgni</s> <ls>R. 6, 36, 43.</ls> <s>kopAgni</s> <ls>1, 41, 3. C2A10K. Ch. 61, 13. VID. 145.</ls> <s>SokAgni</s> <ls>R. 2, 24, 8. MR2K4K4H. 8, 21. HIT. I, 146.</ls> <s>anuSayAgni</s> <ls>KATHA10S. 20, 216.</ls> <s>kAmAgni</s> <ls>VID. 10.</ls> -- <divm type="n" n="2">2)</divm> <i>Feuersbrunst</i>: <s>yasya dfSyeta rogo 'gnirjYAtimaraRam</s> <ls>M. 8, 108.</ls> <s>saMBrame cAgnikArite</s> <ls>4, 118.</ls> -- <divm type="n" n="3">3)</divm> <i>das Brennen</i> (des Arztes): <s>kzArAdagnirgarIyAn</s> <ls>SUC2R. 1, 35, 10. 29, 10</ls>; vgl. <s>agnikarman</s>. -- <divm type="n" n="4">4)</divm> <i>der Gott des Feuers.</i> Ueber seine Stellung in der älteren Theologie vgl. <ls>NIR. 7, 8.</ls> Nach den Anschauungen des <wide>Veda</wide> lässt sich seine Thätigkeit nach drei Richtungen unterscheiden. <divm type="e" n="a">a)</divm> er ist der Vermittler des Opfers, Bote der Menschen und Priester derselben: <s>tve a^gne\ viSve^ a\mftA^so a\druha^ A\sA de\vA ha\vira^da\ntyAhu^tam</s> <ls>R2V. 2, 1, 14.</ls> <s>a\ntardU\to roda^sI da\sma I^yate\ hotA\ niza^tto\ manu^zaH pu\rohi^taH</s> <ls>3, 3, 2.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> als Bewahrer der leuchtenden Kraft auch nach dem Verschwinden des [Page01.0029] himmlischen Lichtes ist er ein Beschützer gegen die Schrecken und gegen die Geister der Finsterniss: <s>a\gnirjA\to a^rocata\ GnandasyU\M jyoti^zA\ tama^H . avi^nda\dgA a\paH sva^H ..</s> <ls>5, 14, 4.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> <wide>Agni</wide> ist der Hüter des Hauses und Heerdes: <s>ni du^ro\Re a\mfto\ martyA^nA\M rAjA^ sasAda vi\daTA^ni\ sADa^n . Gf\tapra^tIka urvi\yA vya^dyOda\gnirviSvA^ni\ kAvyA^ni vi\dvAn ..</s> <ls>3, 1, 18.</ls> <s>agniMrvE devAnAmavamaH</s> <wide>Agni</wide> <i>ist der nächste der Götter</i> <ls>AIT. BR. 1, 1.</ls> Zu einer kosmischen Macht wird <wide>Agni</wide> verflüchtigt, wo von seiner dreifachen Geburt gesprochen oder er dem Wesen aller Götter gleichgesetzt wird, z. B. <ls>R2V. 2, 1. 10, 115.</ls> Die gewöhnlichsten Modificationen, unter welchen er angerufen wird, sind: <s>jAtavedas, vESvAnara, tanUnapAt, apAM napAt, narASaMsa</s>. Erscheint in Zusammens. mit andern Göttern: <s>agnAmarutO, agnAvizRU, agnIndrO, agnIparjanyO, agnIvaruRO, agnIzomO, indrAgnI</s>. Ist eine mächtige Gottheit: <s>yaTAgnirdEvataM mahat</s> <ls>M. 9, 317.</ls> einer der 8 Welthüter <ls>M. 5, 96. 7, 4. 9, 303.</ls> im Südosten <ls>H. 169.</ls> erscheint an der Spitze der Götter: <s>surAH sarve..sendrAH sAgnipurogamAH</s> <ls>R. 1, 38, 2. 49, 1. N. 5, 33 (vgl. 4, 9.) VIC2V. 6, 15.</ls> wohnt in allen Wesen und ist Zeuge ihrer Handlungen: <s>tvamagne sarvaBUtAnAM SarIrAntaragocaraH . tvaM sAkzI mama dehasTastrAhi mAM devasattama ..</s> <ls>R. 6, 101, 30.</ls> erscheint als ein <wide>Angiras:</wide> <s>te 'gniM prajiGyuraNgirasAM vA eko 'gniH . parehyAdityeByaH SvaHsutyAM svargasya lokasya prabrUhIti .</s> <ls>AIT. BR. 6, 34</ls>; vgl. <ls>VA10JU-P. im VP. 83, N. 3.</ls> als <wide>R2shi</wide> <ls>AIT. BR. 7, 34.</ls> König der Manen, versch. <ls>PUR. im VP. 153, N. 1.</ls> ein <wide>Marut</wide>, <ls>HARIV. 11545.</ls> Sohn der <wide>C2a10n2d2ili10</wide> <ls>13928.</ls> einer der <wide>Saptarshi</wide> im 4ten <wide>Manvantara</wide> <ls>426.</ls> Verfasser mehrerer Verse der <ls>VS. WEBER LI</ls>, eines Gesetzbuches, <ls>Ind. St. I, 233. fgg.</ls> ein Stern <ls>VP. 241.</ls> <wide>Misc. Ess.</wide> <ls>II, 352.</ls> -- <divm type="n" n="5">5)</divm> <i>das Feuer im Magen, Verdauungskraft</i>: <s>agnermandatvAt</s> <i>wegen Schwäche der Verdauung</i> <ls>SUC2R. 1, 149, 9</ls>; vgl. <s>agnidIpana, agnidIpti</s> und <s>agnivarDaka</s>. -- <divm type="n" n="6">6)</divm> <i>Galle</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="7">7)</divm> <i>Gold</i> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="n" n="8">8)</divm> Name verschiedener Pflanzen: <divm type="e" n="a">a)</divm> = <s>citraka</s>, <i>Plumbago zeylanica</i>, <ls>MED. n. 1. RA10G4AN. im C2KDR. SUC2R.</ls> -- <divm type="e" n="b">b)</divm> = <s>raktacitraka</s> <ls>RA10G4AN. im C2KDR.</ls> -- <divm type="e" n="c">c)</divm> = <s>BallAtaka</s>, <i>Semecarpus Anacardium</i>, ebend. -- <divm type="e" n="d">d)</divm> = <s>nimbUka</s> <i>Citrus acida</i>, ebend. -- <divm type="n" n="9">9)</divm> eine mystische Bezeichnung des Buchstabens <i>r</i>, <ls>Ind. St. II, 316.</ls> -- Das <s>na</s> in <s>agni</s> geht in keinem Compositum in <s>Ra</s> über, <wide>gan2a</wide> <s>kzuBnAdi</s>; Bildung von Derivaten aus Compositis auf <s>agni</s>, die eine Gegend bezeichnen, <ls>P. 4, 2, 126.</ls> Vielleicht von <s>aj</s> wegen der <i>Beweglichkeit</i> des Feuers; vgl. <lang n="Russian">огнь</lang> litt. <i>ugnis</i>, lat. <i>ignis.</i></body><tail><L>349</L><pc>1-0028</pc></tail></H1>
funderburkjim
http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/?src=W2Y9SXpoaXR6YSBVbmlDb2RlXdGF0YDQvtC80YpbL2ZdCltmPURpbHlhbmFd0YXRgNC-0LzRilsvZl0KW2Y9TWV0aG9kaWNhIFVuaWNvZGVd0YXRgNC-0LzRilsvZl0KW2Y9S2xpbWVudG92aWNhJkt1cmlsb3ZpY2Fd0YXRgNC-0LzRilsvZl0 to make Russian text look like Old Slavic, special font is wanting (press preview).
1 srAma
OLD
NEW