ls corrections for Spr. (II)

sanskrit-lexicon / PWG

Boehtlingk und Roth Sanskrit Wörterbuch, 7 Bände Petersburg 1855-1875

0 stars 0 forks source link

ls corrections for Spr. (II) #45

Closed funderburkjim closed 2 years ago

funderburkjim commented 2 years ago

The PWG dictionary has references to two editions of Boehtlingk's Indische Spruch:

Spr. (II) ... for 2nd edition
Spr. I ... for 1st edition. (or more commonly Spr. 123)

This describes markup enhancements (and corrections) pertaining to the 2nd edition. There are two standard forms of markup in pwg.txt which permit construction of urls to verses of a digitization of the 2nd edition.

<ls>Spr. (II) VX</ls> where V is a digit sequence representing the Verse number in Indische Spruch
<ls n="Spr. (II)">VX</ls>

Before the corrections, 5308 instances of references were present in pwg.txt, and after the corrections 6949 references.

funderburkjim commented 2 years ago

For details of the process, see pwg_ls2/spruch.

In particular, in addition to the 367457a commit, see

change_01.txt lines changed in pwg.txt
listls_instances_SprII.txt the instances of 2nd edition references.

funderburkjim commented 2 years ago

Spr. 1st edition

There are currently 8845 instances of <ls>Spr. V... where V is a digit sequence and is presumably a reference to verse V in the 1st edition.

The first instance of Spr. (II) occurs in volume 6, under headword 'lamb', on page 6-0506.

funderburkjim commented 2 years ago

Spr. (II) missed.

I just noticed that there are about 150 instances where 'Spr. (II)' is not marked as an 'ls reference. This occurs in cases where the instance is part of a larger incorrectly marked fragment of references. For example:

<ls>?2, 99, 25. GĪT. 11, 22. KĀM. NĪTIS. 1, 67. Spr. (II) 3454. 5456. 5457, v. l. KATHĀS. 10, 35. 50, 192.</ls>

Will take a look at these. and make further corrections.

funderburkjim commented 2 years ago

Corrections mentioned in previous comment now made. For details, see change_02.txt and also the csl-orig commit 7740ff8.

gasyoun commented 2 years ago

after the corrections 6949 references.

Should we believe that 500 are still missing? So every Spruch get a link?

funderburkjim commented 2 years ago

The goal is that every Spruch reference (2nd edition) gets a link, yes.

500 are still missing?

Where did you get 500? I think that only a handful of references to 'Spr. (II)' in PWG do not have links.

gasyoun commented 2 years ago

The goal is that every Spruch reference (2nd edition) gets a link, yes.

Right. The last page states:

fdsfdsdssfdfds