sanskrit-lexicon / PWK

Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung, 7 Bände Petersburg 1879-1889
3 stars 1 forks source link

crefminusbib, part 5 #31

Closed drdhaval2785 closed 8 years ago

drdhaval2785 commented 8 years ago

23 continued

drdhaval2785 commented 8 years ago

65-66

¯GAUT.A7PAST.° #{pAvana}@paNktipAvana@paNktipAvana@61743:¯GAUT.A7PAST. #{°pAvana}:t:The item belongs to the next Devanagari sub entry.
¯MA7RAKA6,13@snehaSarkarA@snehaSarkarA@131380:¯K4ARAKA 6,13:t:caraka
drdhaval2785 commented 8 years ago

67

¯Nachträge@kalya@kalya@25667:¯Nachträge:n:

This refers to some supplements, but not sure whose supplements.

See capture

drdhaval2785 commented 8 years ago

68

¯A7RJABH.S@aBra@aBra/@8012:¯A7RJABH. S:t:S refers to page (Seite)

capture

drdhaval2785 commented 8 years ago

69, 70

¯MARTR.S@visraMsikA@visra/MsikA@105764:¯MAITR. S:t:R->I and space
¯BA7DAR.HEI¯UTPALA ‹zu› ¯VARA7H.BR2H.DALAJOGA ¯BA7DAR. ‹bei› ¯UTPALA ‹zu› ¯VARA7H.BR2H.12,1.@mAla@mAla@86504:¯BA7DAR. ‹bei› ¯UTPALA ‹zu› ¯VARA7H.BR2H.12,1.:t:Duplicated.

capture

drdhaval2785 commented 8 years ago

71,72

¯BU6HLER, ‹Rep. No. 667.›@varDamAnapurARa@varDamAnapurARa@98892:¯BÜHLER,Rep.No.667.:t:The digitizer has used the suggested format at 315 places.
¯HLT@suvistIrRa@suvistIrRa@128049:¯HIT:t:
drdhaval2785 commented 8 years ago

73

¯A7RJA7V@nASira@nASira@58112:¯A7RJAV:t:Also seems a new literary resource.

not AryAv, but Aryav in the scan. See capture

drdhaval2785 commented 8 years ago

74,75

¯UTPALA.U¯VARA7H.BR2H.@maraRa@maraRa@83523:¯UTPALA ‹zu› ¯VARA7H.BR2H.:t:
¯R2V.häufig@sUra@sU/ra@128884:¯R2V. häufig:t:spacing. häufig means frequently.
drdhaval2785 commented 8 years ago

76

¯R2K4.Roth.Zur@Satarca@Satarca@109918:R2k4 ¯Roth.Zur:t:Wrong tagging of R2k4.

See capture

There are total occurrences of such incident. They all seem mistagged. Not a reference.

    Line 43285: <H1>100{fktas}1{fkta/s}¦ •Adv. {%von Seiten ~ , in Betreff der%} ¯R2K4. PW21274
    Line 43347: <H1>100{fksaMhitA}1{fksaMhitA}¦ •f. {%die geordnete Sammlung der%} ¯R2K4. PW21305
    Line 110744: <H1>100{dvAdaSarca}1{dvAdaSarca/}¦ •Adj. {%zwölf%} ¯R2K4 {%zählend.%} •Subst. {%ein solches Lied oder Strophe.%} PW53690
    Line 148284: <H1>100{pratyaNgirasa}1{pratyaNgirasa}¦ •m. ‹desgl. Auf ihn werden best.› ¯R2K4. ‹zurückgeführt› ¯HARIV.180 = ¯VP.1,24,135. PW71922
    Line 221485: <H1>100{veda}1{ve/da}^1¦ •m. ²1) {%Verständniss , theologische Kenntniss.%} ²2) •Sg. ‹und› •Pl. {%das heilige Wissen , überliefert in der dreifachen Form der%} ¯R2K4, {%†Sa7man und †Jag4us%} ; ‹später tritt noch der †Atharvaveda binzu. Als fünfter †Veda wird das †Itiha7sapura7n2a oder †Pura7n2a genannt.› #{veda} ‹auch als› ‹Bein. †Vishn2u's.› ²3) ‹Bez.› {%der Zahl vier.%} ²4) {%das Empfinden , Empfindung%} ¯34,20.(¯C2AT.BR.). ²5) = #{vftta} ‹oder› #{vitta} ‹(Vgl.›  ^2. #{veda}) ‹2).› ƒPage6.157-3ƒ PW107037
    Line 227439: <H1>100{Satarca}1{Satarca}¦ •n. {%hundert%} ¯R2K4.Roth.Zur. ‹Lit. 26.› PW109916
    Line 274000: <H1>100{svarayoni}1{svarayoni}¦ •m. ‹oder› •f. {%die dem †Svarasa7man zu Grunde liegende%} ¯R2K4¯C2a7n5kh.C2R.11,12,7.11. PW132449
drdhaval2785 commented 8 years ago

77

¯SCHAöDER@mayUraparvata@mayUraparvata@83483:¯SCHRÖDER:t:Also a new reference.

Typo and also a new reference.

See capture

drdhaval2785 commented 8 years ago

78-80

¯AIT.Br@pAdAvanejana@pAdAvanejana@65949:¯AIT.BR:t:
¯VAG4RAN5K4H@yoniSas@yoniSas@91536:¯VAG4RAK5K4H:t:
¯C4A7BA7LOP.S@Ap@Ap@14843:¯G4A7BA7LOP. S:t:C->G and space before S.
drdhaval2785 commented 8 years ago

I end submissions in this thread for @funderburkjim to install

funderburkjim commented 8 years ago

Regarding Seite confusion, I generated a change to abbrv.py to recognize that the '.S' should be dropped in the abbreviation. This includes all cases X.S where X is a pwbib abbreviation. Here are the cases:

A7R.UP.S.
A7RSH.BR.S.
AIT.UP.S.
ANARGHAR.S.
BA7DAR.S.
BR2H.A7R.UP.S.
BÜHLER,Rep.S
.C2A7N2D2.Einl.S => C2A7N2D2
C2A7N2D2.S 
C2IRA-UP.S.
DAC2AR.S.
DEC2I7N.S
G4A7BA7LOP.S.
G4AIM.S.
GAN2AR.S.
GI7T.S.
GOBH.C2RA7DDHAK.S
GOBH.S.
GOVINDA7N.S.
HAM5SOP.S.
HANUM.UP.S.
HARIV.S.
K4ARAKA.S
K4HA7ND.UP.S.
K4U7LIKOP.S.
KA7TJ.C2R.S.
KA7VJAPR.S.
KAUSH.UP.S.
KUSUM.S.
NJA7JAM.S.
NR2S.UP.S.
PAN4K4AD.S.
PRAB.S.
SAM5HITOPAN.S.
SAM5NJ.UP.S.
SARVOPAN.S.
TAITT.A7R.S.
TAITT.UP.S.
UTTAMAK4.S.
VA7MANA.S.
VA7SAV.S.
VAM5C2ABR.S.
VIKRAMA7N5KAK4.S.

There are still a few cases where the final '.S' is probably a seite, but these require further changes, such as mis-spellings or new literary sources; which I didn't want to tackle at this time.

funderburkjim commented 8 years ago

@drdhaval2785 I've made several commits in the course of working with 27-31. Be sure to sync! I'll be working on the rest of this issue tomorrow.

funderburkjim commented 8 years ago

re A7RJAV:t:Also seems a new literary resource.

it is already in pwbib0:

+.A7RJAV. == A7RJAVIDA7SUDHA7KARA, Bombay 1868 (KERN). (vol. 1)
funderburkjim commented 8 years ago

Here are the typos/print changes. These have not yet been installed

; ejf: I put a period before '6', rather than a space. This introduces
; a slight variance to the printed text, but simplifies identification of
; the abbreviation scope.
¯MA7RAKA6,13@snehaSarkarA@snehaSarkarA@131380:¯K4ARAKA.6,13:t:caraka
; discovered in relation to 
¯A7RJBH.S@KyA@KyA@33947@1:¯A7RJABH.S:t:
¯MARTR.S@visraMsikA@visra/MsikA@105764:¯MAITR.S:t:R->I 
{%ein best. †Dalajoga%}¯BA7DAR.HEI¯UTPALA ‹zu› ¯VARA7H.BR2H.DALAJOGA ¯BA7DAR. ‹bei› ¯UTPALA ‹zu› ¯VARA7H.BR2H.12,1.@mAla@mAla@86504:{%ein best.%} ‹Dalajoga› ¯BA7DAR. ‹bei› ¯UTPALA ‹zu› ¯VARA7H.BR2H.12,1.:t:Duplicated.
¯BU6HLER, ‹Rep. No. 667.›@varDamAnapurARa@varDamAnapurARa@98892:¯BÜHLER,Rep.No.667.:t:The digitizer has used the suggested format at 315 places.
¯HLT@suvistIrRa@suvistIrRa@128049:¯HIT:t:
; ¯A7RJA7V@nASira@nASira@58112:¯A7RJAV:t:   PREVIOUSLY DONE
¯UTPALA.U¯VARA7H.BR2H.@maraRa@maraRa@83523:¯UTPALA ‹zu› ¯VARA7H.BR2H.:t:
¯R2V.häufig@sUra@sU/ra@128884:¯R2V. häufig:t:spacing. häufig means frequently.
¯R2K4.Roth.Zur@Satarca@Satarca@109918:R2k4 ¯Roth.Zur:t:Wrong tagging of one R2k4.
¯R2K4. @R2k4. @t@Wrong tagging of  R2k4, some others
¯R2K4 @R2k4 @t@Wrong tagging of  R2k4, some others
¯R2K4, @R2k4, @t@Wrong tagging of  R2k4, some others
¯R2K4¯@R2k4 ¯@t@Wrong tagging of  R2k4, the last one
¯SCHAöDER@mayUraparvata@mayUraparvata@83483:¯SCHRÖDER:t:Also a new reference.
;¯AIT.Br@pAdAvanejana@pAdAvanejana@65949:¯AIT.BR:t:    PREVIOUSLY DONE
¯VAG4RAN5K4H@yoniSas@yoniSas@91536:¯VAG4RAK4K4H:t:
¯C4A7BA7LOP.S@Ap@Ap@14843:¯G4A7BA7LOP.S:t:C->G 

Here are two entries for pwbib_new:

Nachträge
SCHRÖDER  

The abbrv.py changes have been noted above.

funderburkjim commented 8 years ago

corrections now installed.

gasyoun commented 8 years ago

Nachträge can't be a separate entry (seems I'm wrong). It's Additions and I guess PWK additions from previous volumes are meant. I wonder if S. never stands for S.[amhita] - only Dhaval could tell.

drdhaval2785 commented 8 years ago

S. does stand for Samhita. But enumeration in pwbib0 also has thay trailing .S. for samhita. When i strip off trailing .S., i test the output against pwbib0. If the output is not in pwbib0, i don't strip. Thus this issue is tackled.

gasyoun commented 8 years ago

Dhaval, smart enough.