sanskrit-lexicon / PWK

Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung, 7 Bände Petersburg 1879-1889
3 stars 1 forks source link

Ramayana links #83

Open funderburkjim opened 2 years ago

funderburkjim commented 2 years ago

In our efforts to get a linkable target for Ramayana in PWK and PWG, the following may be helpful.

In PWG, the R. literary source is described as

RĀMĀYAṆA. Ohne eine nähere Angabe ist bei den zwei ersten 
Büchern die Ausgabe von SCHLEGEL (GILD. Bibl. 84), 
bei den vier letzten die von GORRESIO (GILD. Bibl. 85) gemeint.

[Google Translate]
RĀMĀYAṆA. Without further details, the first two are
books the edition of SCHLEGEL (GILD. Bibl. 84), 
with the four last those of GORRESIO (GILD. Bibl. 85) meant. 

@thomasincambodia provides this reference to GILD (Gildemeister): https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV008341476

image

funderburkjim commented 2 years ago

@Andhrabharati Thanks - I should have noticed the index.

Andhrabharati commented 2 years ago

As you have been saying all these days, I just swarm too many posts all together, and it is difficult to 'notice' the 'needy' of them (unless one is careful enough in reading through all my posts).

funderburkjim commented 2 years ago

@KateRusse Regarding the 'missing pages' for volume 2 (see comment above).

I found another way to identify missing pages in volume 2, and the only ones are in that range of pages 236-263.

Conclusion: You don't need to spend further time on this 'missing page' project.

bad pages

However, if your circumstances permit, there is a similar 'bad pages' task that I could use your help with. In brief, every one of the 2800+ pdf pages for Ramayana Gorresio edition needs to be quickly viewed, and the obviously 'broken' pages identified (so that replacements can be sought). Each page can be evaluated quickly, but there are lots of pages, so the task would require 5-10hrs. (10 pages per minute, 280 minutes approx 5 hrs).

Let me know if you can undertake this task now, and, if so, I'll provide more details. You can check out this url: https://sanskrit-lexicon-scans.github.io/ramayanagorr/pagechk/index.html

Hope you are well.

funderburkjim commented 2 years ago

@Andhrabharati
The Schlegel volume 2 pdf given above (Schlegel.Ramayana-.V1.P2.pdf) has blank (or almost blank) pages for pages 339-358, (and also the pages 335-338 are of poor quality).

Since you have indexed pages 339-358, you must have another source for them, and possibly also for 335-338. Request that you upload this other source or provide a url.

Andhrabharati commented 2 years ago

Actually I had used the Bayer scans-

https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaopac/search.do?methodToCall=volumeSearch&dbIdentifier=100&forward=success&catKey=119710&isPeriodical=N

But, as you mentioned (above) having the V1.P1 from archive.org, thought of giving the V1.P2 link also from there! (I did not look inside it, to be frank.)

Andhrabharati commented 2 years ago

Sorry, the above link seems to be not working; use these instead-

https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaopac/singleHit.do?methodToCall=showHit&curPos=1&identifier=100_SOLR_SERVER_468198056

https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaopac/singleHit.do?methodToCall=showHit&curPos=2&identifier=100_SOLR_SERVER_468198056

https://opacplus.bsb-muenchen.de/metaopac/singleHit.do?methodToCall=showHit&curPos=3&identifier=100_SOLR_SERVER_468198056

funderburkjim commented 2 years ago

Using pages 335-358 from Bayer edition.

Here is the link https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV007221164

click 'online lesen' then 'download' to get the usual download path from this site.