Closed funderburkjim closed 4 years ago
funderburkjim
commented
4 years ago Two files need to be downloaded to a local machine:
I anticipate that @sanskritisampada will examine and correct these in the same way that the Macdonell errors were examined and corrected.
gasyoun
commented
4 years ago As usual
8723:refer:Mallinatha
Some are ok
7227:object:dosired
Some are not.
Thanks @sanskritisampada for all this work!
sanskritisampada
commented
4 years ago Happy to do it!
funderburkjim
commented
4 years ago All done in one batch from Sampada
65:accident:adc:adv
229:aim:detimite:definite
392:annex:Eritish:British
475:applaud:rese:rose
477:apply:yoar:your
;another error <shoulde> corrected to <shoulder>
544:arrest:mountam:mountain
557:as:orinstr:or instr.
571:aspect:eheerful:cheerful
636:attend:maidPage:maid
650:audible:sobi:sob
;I deleted the <i> after <sob> please check
; ejf: Agree
677:autonomy:mous:OK
1431:capacity:thec:the c
1492:carte:blanche:OK
1840:cloth:taltered:tattered
1968:comfort:alcep:a c. sleep
2164:construe:refferring:referring
2668:degree:hightest:highest
2698:demand:deside:OK
; deside. is abbrev. for desiderative
2793:despite:preserce:presence
3189:down:prepwith:prep with
3615:equal:daf:dat
3758:exempt:oftby:oft- by
; ejf changed to oft. by (Print unclear. Think 'oft.' is abbrev for 'often'
3764:exhaust:feele:feel e. ed
3769:exigence:eant:OK
4056:fit:ili:ill
4120:floor:havaing:having
4133:flourish:Panini:OK
4149:flux:Fluxion:OK
4169:follow:cesid:desid
; ejf desid. (abbreviation)
4398:game:GamblePage:Gamble
; ejf Gamble- -> Gamble.
4775:hang:lotuslike:lotus-like
4819:have:withgen:with gen.
4835:heart:dv:adv
5005:hostile:constanth:constant
; ejf constanth -> constant h. (= constant hostility)
5013:hour:evilh:evil h.
5036:humble:vII:VII
5237:impress:vIII:VIII
;one more correction (R. VI. 66)
5609:instead:Purushot:OK
5617:instrument:wasi:was i.
5777:radiate:Irradiance:OK
;error in headword, corrected to <Irradiate>
;ejf GOOD CATCH!
5874:join:jproprietor:j. proprietor
6067:latch:postern:OK
6193:lie:liest:OK
6394:madam:addresing:addressing
6595:meet:hattle:battle
6903:most:lative:OK
;word <superlative> separated by line break
6904:mote:seest:OK
7227:object:dosired:desired
7682:participle:pasPage:pas
7690:pass:throughts:OK
7916:phlegm:phlegmagogue:OK
8248:prepare:leason:lesson
8382:proscribe:Jivasiddhi:OK
8654:reason:somer:some r.
8723:refer:Mallinatha:OK
8805:remove:geneology:OK
8888:result:exby:ex- by
8937:rib:staken:r.s taken
; ejf r. s (the r. s taken together) = (the ribs taken together)
9268:sear:dahanena:{#dahanena#}
; ejf. Yes -- Devanagari is coded in ae.txt with {#...#}
9837:stand:obtamed:obtained
10033:suffice:bv:by
; ejf See note below. After doing this, can work with the last 3.
11286:word:cx:ex
; ejf
11340:yon:pran:pron
; ejf abbreviation of 'pronominal'
11343:young:hery:her y
ejf: the downloaded file 'ae.txt' from Sampada ends with
<L>10655<pc>477<k1>tunnel<k2>tunnel
{@Tunnel,@}¦ {%s.%} {#kulyA, suruM#} ({#raM#}) {#gA, gUQa-AMta-#}
<div n="lb"/>{#-rBOma-mArgaH#} {%-v. t.%} {#utKan#} 1 P, {#suzirI
Last line number is 84710. There is thus some missing.
I pasted the rest of the current csl-orig/v02/ae/ae.txt after this in
Sampada's download.
So, Sampada's ae.txt now has the same number of lines (89606).Last line number is 84710. There is thus some missing.
Nothing will ever run away from you.
This comment devoted to correction of some English word Errors in Apte English-Sanskrit Dictionary
In #14, a list of potential spelling errors for en is in file ae_error.txt.
ae_error proposes erroneous spellings of 1 or more words occurring in 598 headwords.
ae_error1.txt
Preliminary examination shows that many of the candidate words in ae_error are likely false-positives:
A program was used to weed out these likely false positives. The program reads the AE digitization (ae.txt) and the ae_error.txt file, and constructs a revised ae_error1.txt file; for reference, the words discarded from ae_error are shown in ae_other.txt.
Here are links:
The program files and the script are in this zip archive:
The script is designed to run in a (temporary) subdirectory of csl-orig/v02/ae/.