Improve Showdown Set filtering & test sets

[Lusamine]

Changes the behavior to only grab encounters from a specific version, if one is specified.

Updates all tests to use proper filtering syntax to reduce pointless attempts. There are still a few failing tests we'll need to figure out.