The display for the Quota Usage should be integrated into Elektra as a Micro Frontend (MFE) in the same manner as the new LimesUI.
The Limes team will create a corresponding new MFE for this purpose.
Since it's a part of Limes, the new MFE should also be included in the bundle and will be offered under the entry point named
quotaPlugin.
In Elektra, we integrate this using a script tag in the layout so that it's loaded on every page.
It should be a discussion on how to implement this change.