search

sapphonie / StAC-tf2

steph's anticheat (StAC). a built-from-scratch sourcemod based solution to cheating in Team Fortress 2.
https://sappho.io
GNU General Public License v3.0
120 stars 23 forks source link

DA Translation fix + Ru Translation #36

Closed h9lk closed 3 years ago

sapphonie commented 3 years ago

could you rebase this please

h9lk commented 3 years ago

try merge all commits into one when rebase, but git didn't want to change them re-read 10 manuals on git-rebase, i gave up

sapphonie commented 3 years ago

ok so, what exactly is the difference between this version and the one blueberry submitted? i've merged blueberry's into the main translation file, and I can't really see any glaring differences.

h9lk commented 3 years ago

ok so, what exactly is the difference between this version and the one blueberry submitted? i've merged blueberry's into the main translation file, and I can't really see any glaring differences.

will try to substantiate my point of view as much as possible, trying not to defend my translation, but they radically differ in approach to translation. I relied more on gaming style without translating key phrases as "aimbotting" or "spinbot" and tried not to translate literally. In translation that you specified, everything is translated thoroughly, as it is, it also takes separate file, also point out some translation inaccuracy in second case of network parameters and interpolation

sapphonie commented 3 years ago

aight, try to get it on the latest commit (aka all in one file) and ill merge it tomorrow. thanks.

h9lk commented 3 years ago

aight, try to get it on the latest commit (aka all in one file) and ill merge it tomorrow. thanks.

will make a separate request to avoid further confusion