Add missing (common) API from `Vec` to `AVec` - insert, remove, extend_from_slice, resize

[Joeoc2001]

Some common functions for dealing with vectors are missing, including the ones mentioned in the title.

I'll open a pull request in a bit to add them in, since I've already got implementations locally for my project.

[sarah-quinones]

solved by #5