Reduce filter gain value to 0.65 on AudioPCI-based cards

[unreal9010]

Fixes crackling, popping and distorted sounds in a number of games, DOS ones in particularly.