El mensaje "No entiendo ese verbo" ha sido cambiado

[rubereaglenest]

En español tenemos esto:

fnwlifnwleifn Makke No entendí esa frase.

Pero el original inglés es así:

ekokeofke That's not a verb I recognize.

Esto es importante para que los jugadores entiendan dónde está el problema. Que sepan que el verbo que están usando no se usa en la aventura. Lo otro es demasiado ambiguo.

Sé que hay gente que no está de acuerdo con que el parser indique dónde está el error, pero ante la duda debemos ser fieles a Inform.

[rubereaglenest]

Es posible que no haya sido cambiado. Es posible que sea un error de infsp al asignar esos mensajes de error. Por este motivo:

parser error internal rule response (A) is "No entendí esa frase.". parser error internal rule response (N) is "No conozco ese verbo.".

O sea que el mensaje correcto está ahí, pero no es aplica correctamente.

[sarganar]

Esto está funcionando correctamente en la r10.1. 🤷‍♂️