sarganar / I7-Spanish

Extensión hispana para Inform7
Artistic License 2.0
18 stars 7 forks source link

Update Spanish Language.i7x #23

Closed rubereaglenest closed 6 years ago

rubereaglenest commented 6 years ago

Arregladas componentes de inventarios anchos para contenedores y soportes.

El problema era el siguiente:

"Tienes un altar ( (sobre el cual ves una esponja y el cuchillo de Mákke) y un cofrecillo (sobre lo cual ves un frasco de aceite). Además, llevas puesto un vestido y unas botas."

Como se puede ver, los mensajes adicionales en el inventario para contenedores y soportes tienen problemas. Los soportes, gramaticalmente, están bien, pero muestra dos paréntesis.

Y los contenedores está mal, "sobre lo cual", debería de decir, "en el cual", pues están dentro. Por supuesto respetando el género del objeto. Se ha cambiado que ponga "lo" por "el" o "la".