feat: updated the namespace selection method for wp chart

[SergeyDeminSaritasa]

Task SD-373

This string first checks the component.argocd.namespace field, if it does not exist - taking value from project.argocd.namespace