add docs for new examples

[essweine]

This PR updates the documentation to incorporate a few more examples on this branch of the example repo: https://github.com/sartography/spiff-example-cli/tree/improvement/tweaks-and-extra-examples