Replace the commentjson test dependency with re.sub

[hroncok]

While at it, only open the json files once.

(This is motivated by Fedora, when we don't have commentjson packaged. Currently, we use json5 instead, but while looking at that @yselkowitz figured out we can pre-process the files instead.)

[gotmax23]

Thanks everyone!