fix: (IAC-999) Remediate critical security vulnerabilities

[dhoucgitter]

Changes

Updates required to remediate critical security vulnerabilities

• move kubectl to version 1.25.9 to remediate critical CVE
• move helm to version 3.11.3 to remediate critical CVE
• removed vulnerable and unused binaries git-lfs and helm-diff
• Use apt-get clean and remove apt lists/* on RUN commands to trim image size
• Use pip cache purge following pip install to trim image size
• qualify apt-get install commands with --no-install-recommends to prevent unwanted/unknown installs
• remove unused infinidat and netbox ansible collections to remediate critical CVEs
• removed ssh host keys in /etc/ssh flagged as sensitive data

Tests

Aqua scan of docker image built using the changes below was marked compliant with no Critical CVEs or sensitive data present. See internal ticket for added detail.

Scenario	Task	Provider	k8s version	Cadence	tasks	Deploy method	Remarks
1	OOTB	Azure	1.25.6	fast:2020	baseline,cluster-logging,cluster-monitoring,viya,install	deploy command	Deployment command completed successfully and pods stabilized. Successful login to Viya as viya_admin.
2	OOTB	AWS	1.25.9-eks	fast:2020	baseline,cluster-logging,viya,install	deploy command	Deployment command completed successfully and pods stabilized. Successful login to Viya as viya_admin.
3	OOTB	AWS	1.25.9-eks	fast:2020	baseline,viya,install	DO	DO Deployment completed successfully and pods stabilized. Successful login to Viya as viya_admin.